741阿廖伯客家白話語文著作,本文參考資料&錄音檔(YouTube&雲端)　詳如下列152篇報導

【記者廖金明／專欄報導】

※村婦用客語吵事(肢體語言不良口說藝術配音範本)(1:38分)→https://drive.google.com/file/d/1FFvh3TBB6Q_OLHN8xHugx3mB6zZRXGhU/view?usp=sharing
※客家語(希特勒買粢粑仔)(肢體語言口說藝術配音範本)(03：53分)→https://drive.google.com/file/d/1KUqFe1lwIA1YY9BHN9oMOBhpK3nDZvZt/view?usp=sharing
※公母蛇跳求愛舞(配林展逸唱細妹仔恁靚 03：04分)→https://drive.google.com/file/d/1JhZU92uW-O7dbzrOhDGGD6FBDB7FcIXr/view?usp=sharing

◇客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(掩emˊ的me→掩emˊ个(唉,欸,吔)e)以及山歌等等(啊&噢)襯詞無用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)(教育部&客委會等等客政單位似毫不關心!本文所述)。

◆美濃溪埔寮吉安街15號曾継宗鄉親疑似患[烏腳病]過逝?(2025/7)(病因何在?是否與水質有關?)(該地區水質村民不敢飲用如圖)(敬請環保&衛生單位惠予詳细檢驗)

▲溪埔寮-上溪埔寮水塔[上溪埔寮庄民合共私挖水井,水質相當差(濃膠膠),只供洗盪用水 村民不敢飲用如圖),敬請高雄市府派員查驗](水塔地址：高雄市美濃區吉安街一號東片水塔高雄縣道96號路邊)

===

◆741阿廖伯客家白話語文著作本文參考資料&錄音檔(YouTube&雲端) 詳如下列152篇報導

樣本說明-1▲點右出現上圖→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn

樣本說明-2▲ https://www.youtube.com/watch?v=YIOeXhHGKYc&list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn&index=1&t=444s

==各篇章網址=

一,客語能力認證中高級(四縣腔)補強教材：(1~20課共1000題)

▲網址：https://www.youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn

二,客家四縣白話語文(文法)研究：(1~16課)

▲網址：https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb&si=-4xu48BZFbJG0cMo

三,客家四縣商業用語會話(一)：(1~16課)

▲網址： https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpvpAcg18zrz6WcWHJBdA12&si=cDqFCh8Hw4_iJbeE

四,客家四縣白話語文篇章錄音：100篇

▲網址： https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt

===

1▲客家(四縣)語文中高級認證補强教材&題庫(選擇題1000題)(2013/9/28客委會補助出版)

◆客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材[(1~20全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn&si=5jDbc03kortAPatt

==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)不同==

2 ◆客家四縣白話語文(文法)研究：(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb&si=-4xu48BZFbJG0cMo

◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)承蒙 [(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼兒童教材,youtube,Yahoo,GoogLe,facebook等等網站,以及好友& E-maiL(海内外兩萬訂戶)]提供研究宣導參考!

——

3▲◆客家商業用語會話(一)(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpvpAcg18zrz6WcWHJBdA12&si=cDqFCh8Hw4_iJbeE

====

4◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(内含資料來源：連接網址)】(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)(承蒙台南大學李文煥博士整理貼上(YouTube)網。

===f8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

※5▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。

※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[定tin定(仔neˋ)],造成(四縣聯音)無第二聲調,(仔)字前不可接(形容詞或動詞),此(仔neˋ)音係同(海陸&四縣腔相差兩聲調)混合使用所致。

[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定tin定地neˊ:四縣腔)]。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看个(唉,欸,吔)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)！

※附圖6▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)(全)：客(四縣)聯音字語結構&讀法(17:18分)→https://drive.google.com/file/d/1hKBD79s0XqaOJOovxYJUGCnqGNmrnwA_/view?usp=sharing

※附圖5;[(定定地neˋ:海陸腔),(仔)字前接(名或動動詞)],[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定定地neˊ:四縣腔)]。

※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)必失,不同族群&地方(語音&用字)多少有差別。聯音字語結構&讀法[大部分鄉親(知其所以不知其所以為然:慣用唔知來源)]。

◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)[課文一字一語對照錄音]。

◆不同(國家族群&地方)有不同(語音語意文字文義)介用法【康熙&國語】字典屬(華語用字&用語) 僅供[客家語&文]參考引用。

※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(a:啊)聲(高→中音)第四聲,例:【牛ngu仔vaˋ,蚵oˊ仔vaˋ煎,金gimˊ仔maˋ,枝giˊ仔iaˋ冰】(明天:天光日(客),[明天:明minˇ仔na載zaiˇ(河洛:民視台版本)](河洛語聯音)。

==以上錄音總共(40分28秒)【承蒙大家!感謝您!】==

—【客家語&河洛語】都有聯音—-

※※客家(四縣)聯音:當前第四聲[e本音字]都用(,欸,吔),(語&文)也只用(本音：e音)[例：(牛ngiuˇ仔veˋ→牛[欸,吔)]eˋ音字),山歌(啊&噢)襯詞無用聯音,用(囉lio)音],(文字:不符文法&字音義形)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)!

※※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(本音：a啊)聲(高→中音)第四聲,[仔]字前接[名詞],例:【牛ngu仔vaˋ,蚵oˊ仔vaˋ煎,金gimˊ仔maˋ,枝giˊ仔iaˋ冰】。

※※【李文古笑科劇】中的nge笑話：大門貼(六畜興旺),米缸貼(常響),豬欄貼(水草長春),尿缸貼(常滿)。

※※[牡丹花]係客家視為(富貴花)應掛在[大廳下]。 但[某某客政單位]將[牡丹花]花布貼掛在[便所下]。

——-

※※【客家(四縣)白話語文(聯音)(語音&文字)】重要心得報告※※

◆客家(四縣)白話語文(聯音)(廖金明自1968年起研究聯音字重要心得報告:敬請惠予詳閱;)：

https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/473062

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究：688第四課客語文(聯音字)文法(課文一字一語對照錄音)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/471597
◆265客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(上)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326547

◆265-1.客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(下)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326594

§§以上在演講或說唱藝術可善用且可複合各項表示加重語氣！

Tags: 屏東時報