706客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(2)[(1~20全1,000題]　(課文一字一語對照錄音&補充解題)

【記者廖金明／專欄報導】

◇浪子回頭(陳志明唱 03：14分)→https://drive.google.com/file/d/1Wpn2JFS3USYGEOx_KBfMiczG06qk7ko6/view?usp=sharing

◇流浪到台北(黃西田唱 03：28分)→https://drive.google.com/file/d/1jHTfKHZ-KYO1nm-UVUCrYvE4wp1aCpIN/view?usp=sharing

◇何處是歸程(姚蘇蓉唱 03:17分)→https://drive.google.com/file/d/1IpP3kD9uSwgNrDyPmk0OcuBwhxkZr5WQ/view?usp=sharing

※本土語言(客語&河洛)歌唱都有聯音的語音,但河洛做不規則變,第四聲用(a：ㄚ)韻母,甚至用單音(ㄟ,の)無文字。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音],聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)!

◆(本文一字一語對照錄音&導讀)(51分52秒)→https://drive.google.com/file/d/1Wrrmv-EVhYVkC-EjyjGeGy-eq300x1s8/view?usp=sharing

※客語也有八大詞類&適用性：(1)名詞(人,地方,事,物),(2)代名詞( 代替名詞),(3)動詞 (動作或狀態),(4)形容詞 (修飾名詞,代名詞),(5)副詞 (修飾動詞,形容詞),–(8)[感嘆詞狀聲詞聯音詞(特殊用詞)]請參閱內文聯音詞

◆本文(感謝台南大學李文煥博士整理貼文youtube 内可點本文資料來源：)→ https://youtu.be/EU2ZCEYWGzc

=以上錄音共(11分57秒)=

====

[本文]◆706客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(2)[(1~20全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)
客家四縣語文[中&中高]級認證補強試題選擇題(共50題,3選1,每題2分)：

(2)1.[用口語表達各種音體發出音之語意]是(1)感嘆 (2)狀聲 (3)形容詞。

(3)2[.經常用口音字表達語的]是(1)感嘆詞 (2)狀聲詞 (3)以上皆是。

(2)3.客家五種語系中[聲調,聲母,韻母]完全相同者 (1)感嘆 (2)狀聲詞 (3)以上皆非。

(1)4.用口語表示者為[意].用文圖表示者為(1)義 (2)形 (3)音。

(1)5.[仔]字在轉音字有九音.例如[金仔]仔字是語音是(1)meˋ(2)veˋ(3)e。

(1)6.在詩句對聯方面之字句應以(1)文讀 (2)語讀 (3)白讀為宜。

(1)7.[雞棲ji王]客語相當(1)牛欄肚鬥牛嫲 (2)英雄好漢(3)山中無老虎猴哥升大王。

(1)8.四縣客語逢[u]為單聲韻母時：如[鳴]其聲母上加 (1) v (2) m (3)g音。

(2)9.聯音字[的]音時逢前字韻母尾音(1)u, a ,au, (2)n ,an (3),ng ,ong 時愛用(ne)音。

(2)10.[這]用[liaˋ]音是指(1)內埔(2)苗栗 (3)美濃的地方語音。

(1)11.[打人家的背]部叫(1)橫 vong (2)舂zungˊ(3)翻 panˊ。

(3)12.豆腐[乳iˊ]是(1)諱fi 音 (2)破po 音 (3)古音字音。

(2)13.[熝lug ]是被(1)火 (2)燒seuˊ水 (3)篜ziinˊ氣所致之用詞。

(3)14.[洗澡水]通常是用(1)煮zuˋ水 (2)煲boˊ水 (3)煖 nonˊ水。

(1)15.[手指輕輕敲門]客語叫(1)[敆gog](2)敲kau (3)抨pongˊ門, [敆gog]合改各字。

(2)16[挖]耳公客語是(1)vaˊ(2)vagˋ(3) iadˋ音。挖vadˋ一貼diabˋ粳gangˊ。

(1)17.[用鈍tun 器直打]叫(1)頓dun (2)捅tungˋ (3)鍬qiamˇ。

(1)18.[仍]然客語音同(1)盈 inˇ (2)乃naiˊ (3)容 iungˇ字同音。

(2)19.[正向雙手拋物]叫(1)丟tiuˋ (2)掉 tiauˋ (3)攉 vogˋ。

(1)20.[雖稍裂但仍不漏水]叫必bidˋ(1)紋 vunˇ (2)析sagˋ(3)壢lagˋ。

(1)21.[雙指彈打耳朵]叫(1)的diag (2)卻 hiogˋ (3)攉 vogˋ耳公。

(3)22.[用刀將瓜皮去掉]叫(1)剖po (2)刮 guadˋ (3)刨pauˇ皮。

(3)23.用指甲[抓]傷是(1)zaˊ(2)zauˋ (3)iauˋ傷。另有(saˊ)音義。

(1)24.[用全部牙齒咬]叫(1)呷gab (2)糜moiˋ (3)嚼jiog 。

(1)25.[從胃裡吐出]叫(1)反ponˊ(2)[口有]iogˋ] (3)[口見]lianˋ]。

(3)26.[在肚臍以下雙手搬物]叫(1)攬lamˋ(2) 勒led(3)[扌兜]deuˊ。

(1)27.火山爆發同地動會產生(1)海嘯sau (2)颱風 (3)瘟vunˊ疫id。

(1)28.孱孱zanˊ是指(1)男子(2)女子(3)老人的體格弱小。呰zeˋ(女子)。

(1)29.切生魚片客語叫(1)剮guaˋ(gaˋ) (2)刮guadˋ(3)割godˋ魚生。

(1)30.[上,前,後,左,右]高出叫(1)突tudˋ(2﹚[ㄊ]tud (3)凸tud。三字義不同。

(3)31.從前客家私塾所教的是(1)漢文 (2)唐書(南部) (3)以上皆可。

(2)32.祭拜用的肉類叫(1)肉氣 (2)肉料 (3)油氣。祭拜[左魚右肉中間雞]。

(1)33.[祭拜用的肉類]是先(1)煠sab(2)煮 (3) 蒸ziinˊ 處理。

(3)34.將菜密蓋加一些水而煮叫(1)煎(2)蒸(3)[火翕]hibˋ。

(2)35.[被車輪壓到]叫(1)衝zungˊ(2)輾zan (3)撞cong 到。

(2)36.客語感嘆詞[啊-哈！→a-ha！]語音是表示(1)得意(2)失望(3)生氣。

(1)37.[恁anˋ地neˊ係meˇ]這樣是(1)內埔 (2)美濃 (3)苗栗地區女性慣用語尾音。

(2)38.[相思]樹客語音(1)xiongˊsiiˊ(2) hiongˊ xiˊ(3)xiongˊ xiˊ。

(2)39.內埔[鄉]客語音(1)xiongˊ(2﹚hiongˊ(3)sang。

(3)40.客語[eu]為韻母.但沒有(1)d (2)L (3)g 為聲母的客語音。

(3)41.客語[og]為韻母.但無(1)b (2)p (3)n 為聲母的客語音。

(1)42.[ji ,qi ,xi ]聲母是(1)輕短 (2)重短 (3長輕音來發音。

(3)43.美濃地方語稱[菝仔成熟]叫(1)黃面 (2)熟面 (3)白面。

(3)44.講[忒]用[ted]音指是(1)東勢(2)南部六堆(3)北部客家語音。

(3)45.[什麼人]客家語是(1)麼manˋ人 (2) 麼manˋ (3)以上皆可。

(1)46.[隔]壁的客家語是(1)gabˋ (2)gagˋ (3)gadˋ音。間gam 格。

(1)47.[難道不是]翻客語(1)無moˇ成sangˇ (2)難講 (3)雖然。

(2)48.[吃中飯]客語音(1)食朝zeuˊ (2)食晝 zu (3)食夜

(3)49.[不要]的意思：唔(毋 mˇ)[好]客語音(1)hoˋ(2)hauˋ(3)moˋ。

(1)49-1.[不好]的意思：唔(毋 mˇ)[好]客語音(1)hoˋ(2)hauˋ(3)moˋ。

(3)50.[畀biˋ]適用於(1)第一 (2)第二 (3)第三人稱。

※附註：以上錄音共(47分13秒)

1.語音三大要素：(1)聲母 (2)韻母 (3)聲調。

2.文字三大要素：(1)字形 (2)字音 (3)字義。

3.客家語言五大主流：

(1)四縣 (2)海陸 (3)大埔 (4)饒平 (5)詔安。→(四海大平安)

4.四縣：(1)蕉嶺(含梅縣) (2)興寧 (3)平遠 (4)五華。

5.六堆語音(概括集中地區)：

(1).大路關腔：高樹鄉(廣興,廣福)兩村。

(2).高樹腔：(高樹,長治,佳冬,新埤)等25村。

(3).美濃腔：美濃,杉林,麟洛,竹田,內埔,萬巒等鄉鎮。

===其他參考資料詳如下各項===

▲ 客家(四縣)語文中高級認證補强教材&題庫(選擇題1000題)(2013/9/28客委會補助出版)

◆客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材[(1~20全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)(陸續刊出)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn&si=5jDbc03kortAPatt

==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)不同==

2 ◆客家四縣白話語文(文法)研究：(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb&si=-4xu48BZFbJG0cMo

◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)承蒙 [(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼兒童教材,youtube,Yahoo,GoogLe,facebook等等網站,以及好友& E-maiL(海内外兩萬訂戶)]提供研究宣導參考!

——

3▲◆客家商業用語會話(一)(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpvpAcg18zrz6WcWHJBdA12&si=cDqFCh8Hw4_iJbeE

====

4◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(全)(内含資料來源：連接網址)】→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

===f8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

===

※5▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。

※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[定tin定(仔neˋ)],造成(四縣聯音)無第二聲調,此(仔neˋ)音係同(海陸&四縣腔相差兩聲調)混合使用所致,(仔)字前不可接(形容詞或動詞)。

[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;[(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定tin定地neˊ:四縣腔)]。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉(欸)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)！

※附圖6▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)

※附圖5;[(定定地neˋ:海陸腔),(仔)字前接(名或動動詞)],[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定定地neˊ:四縣腔)]。

※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)必失,不同族群&地方(語音&用字)多少有差別。聯音字語結構&讀法[大部分鄉親(知其所以不知其所以為然:慣用唔知來源)]。

◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)[課文一字一語對照錄音]：客(四縣)聯音字語結構&讀法(17:18分)→https://drive.google.com/file/d/1hKBD79s0XqaOJOovxYJUGCnqGNmrnwA_/view?usp=sharing

◆不同(國家族群&地方)有不同(語音語意文字文義)介用法康熙字典屬華語用字&用語僅供[客家語&文]參考引用。

※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(a:啊)聲調相同,例:牛ngu仔vaˋ,金gimˊ仔maˋ(明天:天光日(客),[明天:明minˇ仔na載zaiˇ(河洛:民視台版本)](河洛語聯音)。

==以上錄音總共(51分52秒)【承蒙大家!感謝您!】==

===

※※【客家(四縣)白話語文(聯音)(語音&文字)】重要心得報告※※

◆705客家(四縣)白話語文(聯音)研究(廖金明前後研究57年聯音字重要心得報告:

https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/473062

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究(廖金明研究57年聯音字重要心得報告:敬請詳閱;)：

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究：688第四課客語文(聯音字)文法(課文一字一語對照錄音)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/471597
◆265客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(上)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326547

◆265-1.客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(下)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326594

=以上錄音總共(51分52秒)【承蒙大家!感謝您!祝高分通過客家語文高級認證】=

Tags: 屏東時報