美濃溪埔寮地區景象(四)：728美濃盛產野蓮仔．味緒登珍營養好&台灣本土語文　(四縣海陸河洛)聯音(語&字)比較

【記者廖金明／專欄報導】

※再拼分人看(Zai Piang唱 02：53分)→https://drive.google.com/file/d/1yV_swKpwmNRzacHEMA8dsuA6Du-J0fz7/view?usp=sharing
※把握人生介方向(邱小玲 02：29分)→https://drive.google.com/file/d/1xLDfVJ3F-CZe7Amx9om2Tb7w-zqg7hLl/view?usp=sharing
※客家人愛團結(溫瑞鴛唱 03：35分)→https://drive.google.com/file/d/1URE3yg1Nx-7ZApPl1anwPWhxJRy9tb5t/view?usp=sharing

◇客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(掩emˊ的me→掩emˊ个(唉,欸,吔)e)以及山歌等等(啊&噢)襯詞無用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)(文化部&客委會等等客政單位似毫不關心!本文所述)。

◆美濃溪埔寮吉安街15號曾継宗鄉親疑似患[烏腳病]過逝?(2025/7)(病因何在?是否與水質有關?)(該地區水質不可飲用)

===

[回顧報導]◆728美濃盛產野蓮仔．味緒登珍營養好&台灣本土語文(四縣海陸河洛)聯音(語&字)比較

[美濃訊]時代介變遷qienˊ,環境介不同,時常將看唔打眼介東西,[搖身]一變,變成[珍貴]介東西,這就係市場上麼magˋ介係[物以稀hiˊ為貴]介原理。就像；六十年前田坵kiuˊ肚裡介福fug菜,魚塘肚裡介野蓮仔,埔puˊ上hong介烏oˊ甜diˊ仔iaˋ(烏vuˊ魠du子)等等,這下續sa變成市場上介好菜色,也帶分農民在生產上介商業機會。

當前客家青菜類介客家菜色,以北部介福菜,南部介野蓮仔neˋ,相當出名,有人講；來到美濃無食到野蓮仔介菜色.就盡像無去美濃一樣介說sodˋ法。根據對野蓮相當有研究介范先生指稱；美濃介野蓮仔,由蒔sii野蓮仔到採收,愛三個零月,其中耕作雖然簡單,又係me愛相當認真來料理,同蒔田種禾voˇ一樣,尤其施肥piˇ同除草,池中驚怕生[水漂peuˇ仔veˋ],影嚮野蓮仔介發育,若係發育影嚮時.不但色身唔靚jiangˊ,枝莖guangˋ生到doˋ細條,甚至生到doˋ像香精仔neˋ(香火的下端竹枝)恁anˋ細枝,該ge就賣無人愛了ieˇ！

又根據對自產自銷野蓮仔相當有名介范媽媽所講；培植野蓮仔介技術相當重要以外,還愛注重與講究後續工作,像；衛生,擇tog菜,包裝,料理等等。尤其衛生愛特別注意,一定愛浸洗清淨,保護消費者介健康。

※ 自產自銷野蓮仔相當有名介范媽媽(美濃區中正路三段670 ,電話：07-6833320.0910730982)。

—————–

1▲耕田蒔sii禾voˇ．作食siid蒔野蓮,五頭一掖ie,一掖一掖慢慢蒔sii,(2011/02/18)

2▲野蓮生長有定跡jiagˋ固根,浮萍無貼dabˋ地,漂水無定所。(2011/02/18)

3▲野蓮老氣hi也開花,蕾蕾雪白浮feuˇ水面,真像深夜滿天群星爭光

4▲池中野蓮些xidˋ把baˋ像菱角葉,花像細揚葉仔beˋ(蝴蝶)(2011/02/18)

5▲溪埔寮 野蓮生性當愛淨,生在淨水開靚花,身材肌骨嫩又脆coi,儕saˇ儕稱說上等菜

6▲溪埔寮 野蓮採蓮水上浮feuˇ, 只有摘蓮沒淬qi覓mi, 連頭帶莖guangˋ摘起來。

7▲溪埔寮 擇tog蓮半身在水中,下身水泠上身熱,插枝大遮好抵daiˋ涼,

8▲溪埔寮 人怕心雜蓮驚草,水漂雜草愛拈ngiamˊ淨,野蓮成長一等好(2011/02/18)

9▲溪埔寮 用淨水來沖洗再沖洗！美濃野蓮仔清淨鬧斗好看又好食！

10△溪埔寮范媽媽(右)指講：精選精擇tog美濃野蓮仔,重視品質&衛生。(2011/02/18)

11▲美濃野蓮仔舂zungˊ箱包裝上大市場一台斤時價$80元。

12▲美濃野蓮仔一頭綻can4~5條筍,五頭一[扌客]kag做一包。

13▲美濃野蓮仔精選上品市場小賣一包(5台兩)$25元

14▲美濃野蓮仔市場上等貨,五頭做一把包裝,一包(約5台兩)市價$25元

15▲美濃野蓮仔炒薑絲豆醬也係對面烏(破布子一等合味,甘頭好食,@盤$100元(2011/02/18)

16▲野蓮-16 美濃上溪埔寮暗涵肚餖teu死魚仔ngeˋ(植物有生性動物有靈性何以餖teu死恁多魚仔ngeˋ?)(2025/9/23)

=====

◆台灣本土語文(四縣海陸河洛)聯音(語文)比較:

◆台灣本土語文(四縣海陸河洛)聯音[聲母]:[v(x),L(ㄌ),i(一),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(η餓).g(ㄍ).b(ㄅ)]聲母介來源,聯音[韻母]:[a(ㄚ),e(ㄝ),o(ㄛ)]三韻母所接用的聲母都相同,與聲調無關]：

(一)客家(四縣腔)語音由20個聲母與64個韻母構成語音,韻母分[單(10),雙(34),複(20)]韻母,一共有64個韻母(係以ㄅㄆㄇ注音符號來做分類)。

(二)聯音語音將這64個韻母尾音歸類成如下有18個尾音,變成聯音語音的[聯音聲母(8個]與聯音韻母(三個)(a,e,o)]做語音組合。

(三)聯音語音並唔係將[前一字韻母尾音]直接聯下來做[a,e,o三個韻母]介聲母,經研究需要做如下規則的變化,正係標準的[客家語音]；

1.v(x)聲母：前字韻母尾音[u(ㄨ),a(ㄚ),au(ㄠ),o(ㄛ)]等四個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[L(v(万)]音,v(万)不出聲的[v},噦ve,哇va。

2.L(ㄌ)聲母：前字韻母尾音[d(t)(ㄊ)]等一個韻母尾音時,韻母尾音[d(t)(ㄊ)]轉變成聯音聲母時,變成[L(ㄌ)]音,菝pad仔leˋ(ㄌㄝˋ)。

3.i (ㄧ)聲母：前字韻母尾音[ai(ㄞ),i(ㄧ),e(ㄝ)]等三個韻母尾音時,韻母尾音[ai(ㄞ),i(ㄧ),e(ㄝ)]轉變成聯音聲母時,變成[i (ㄧ)]音,阿姊ze介ie,腳企kiˊ仔ieˋ。。

4.m(ㄇ)聲母：前字韻母尾音[m(ㄇ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[m(ㄇ)]音,暗am了meˇ(ㄇㄝˇ),唔mˇ啊maˇ(ㄇㄚˇ)。

5.n(ㄋ)聲母：前字韻母尾音[an(ㄢ),n(ㄣ),on(ㄛㄣ)]等三個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,變成[n(ㄋ)]音,看kon了neˇ(ㄋㄝˇ),看kon噢noˋ(ㄋㄛˋ)。

6.ng(η)聲母：前字韻母尾音[ang(ㄤ),ong(ㄥ),ung(ㄨㄥ),ng(η)]等四個韻母尾音時。[ng]非入聲字,[n&g]合音。戇ngong仔ngeˋ。

7.g(ㄍ)聲母：前字韻母尾音[k(ㄎ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,k(ㄎ)變成[g(ㄍ)]音,确kogˋ,角gogˋ。

8.b(ㄅ)聲母：前字韻母尾音[p(ㄆ)]等一個韻母尾音時,轉變成聯音聲母時,[p(ㄆ)]成[b(ㄅ)]音變成[g(ㄍ)]音,呷gab啊ba呷gab地beˊ,合hab了beˇ。

9.本音字：前字係zii(ㄗ)cii(ㄘ)sii(ㄙ)單音時,[a,e,o]無聲母,就用[a,e,o]本音,如【表一(9)】

◆例：一個(le,ㄌㄝ),兩個(nge,餓ㄝ),三個(me,ㄇㄝ),四個(ie,ㄧㄝ),六個(ge,ㄍㄝ),九個(ve,ㄨㄝ),十個(be,ㄅㄝ)。以[前字韻母尾音,(ㄨㄝˋ)&(ㄧㄝˋ)除外]轉變[聯音union]介[聲母]&英語[連音(connect)不同。

====

表格-3 e聯音用法-1(文化部&客委會等等客政單位 似毫不關心!本文所述)

表格-1 e海陸-1(文化部&客委會等等客政單位 似毫不關心!本文所述)

◆台灣本土語文(河洛)聯音(語文)實體字:

一e韻母音(文字用實體字):

(一)個(第二聲):前接(單位名詞,數詞)

1jidˊ個(Leˊ),2nungˊ個(ngeˊ),3saˊ個(veˊ),4xi個(ieˊ),5ngoˊ個(veˊ),

6lagˊ個(geˊ),7qid個(Leˊ),8be個(ieˊ),9gau個(veˊ),10 zab個(beˊ)

(二)的(第二聲):前接(動,形容詞)(但聲調不一致)

1烏o的(ve),2長dungˊ的(nge),3短deˋ的(ieˊ),4深qim的(me),5淺qienˋ的(neˊ)

(三)介:前接(名詞,代名詞)成(所有格)詞

1阿公gong介(ngeˊ),2阿爸ba介(veˊ),3小弟di介(ieˊ),4汝liˋ介(ieˊ)

(四)地:前接(形容詞,動詞)

1慢慢man地(neˊ),2卡緊地(neˊ),3好好ho地(veˊ),4紅紅angˇ地(ngeˊ),5鹹鹹giamˊ地(meˇ)

(五)仔: 前接(名詞)(河洛第四聲是高→中音,客語是中→低音)

1狗gauˋ仔(vaˋ),2妻qid仔(laˋ),3魚hiˊ仔(iaˋ),4金gimˊ仔(maˋ),5囝in仔(naˋ),6盎angˊ仔(ngaˋ),7阿國gog仔(gaˋ),8阿輒jiab仔(baˋ)

=====

※5▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。

※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[定tin定(仔neˋ)],造成(四縣聯音)無第二聲調,(仔)字前不可接(形容詞或動詞),此(仔neˋ)音係同(海陸&四縣腔相差兩聲調)混合使用所致。

[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定tin定地neˊ:四縣腔)]。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看个(唉,欸,吔)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)(文化部&客委會等等客政單位 似毫不關心!本文所述)！

※附圖6▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)(全)：客(四縣)聯音字語結構&讀法(17:18分)→https://drive.google.com/file/d/1hKBD79s0XqaOJOovxYJUGCnqGNmrnwA_/view?usp=sharing

※附圖5;[(定定地neˋ:海陸腔),(仔)字前接(名或動動詞)],[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定定地neˊ:四縣腔)]。

※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)必失,不同族群&地方(語音&用字)多少有差別。聯音字語結構&讀法[大部分鄉親(知其所以不知其所以為然:慣用唔知來源)]。

◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)[課文一字一語對照錄音]。

◆不同(國家族群&地方)有不同(語音語意文字文義)介用法【康熙&國語】字典屬(華語用字&用語) 僅供[客家語&文]參考引用。

※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(a:啊)聲(高→中音)第四聲,例:【牛ngu仔vaˋ,蚵oˊ仔vaˋ煎,金gimˊ仔maˋ,枝giˊ仔iaˋ冰】(明天:天光日(客),[明天:明minˇ仔na載zaiˇ(河洛:民視台版本)](河洛語聯音)。

====

◆美濃上溪埔寮縣道96號尾端南邊[新挖大峽谷](2025-8-29)

◆美濃上溪埔寮(客家)大峽谷歷史性綜合影集報導：(敬請本管轄單位官員立法委員議員等等多多關心照顧!)

◆美濃溪埔寮吉安街15號曾継宗鄉親 疑似患[烏腳病]過逝?(2025/7)(病因何在?是否與水質有關?)

※付出你介愛(澎澎唱 02：58分)→https://drive.google.com/file/d/1rfHbLiAxJtQaddEMKIg12qXoTpRgL9Pv/view?usp=sharing
==◆美濃上溪埔寮(客家)大峽谷歷史性綜合影集報導：(敬請本管轄單位官員立法委員議員等等多多關心照顧!)

1◆柯立委視察美濃上溪埔寮[96號縣道尾端南邊(新挖大峽谷空拍實景)(09：54分影片)](2025-8-29)

https://drive.google.com/file/d/175vplCnTEei-oqXppcpLhTNoSgYw22XM/view?usp=sharing

2◆美濃吉洋里長曽順昌陪柯志恩立委察看美濃上溪埔寮96號縣道末端南方[新挖大峽谷](04：06分影片)(2025/8/15)→https://drive.google.com/file/d/13OQFMLFNxk9uwqo-NX37s2ES5Zb-nmox/view?usp=sharing

3◆橋頭地檢處檢察長張春暉率隊勘察美濃大峽谷婦攔轎申冤:只抓小的(2025-9-16早上)(影片03：40分)→https://drive.google.com/file/d/1e9g1MjxVt2-gKOzWxgnRqnvit6SaRyiW/view?usp=sharing

4◆美濃上溪埔寮農地砂石又(開工挖造)挖成(新大峽谷)(07:58分影片)(2025-8-27)→https://drive.google.com/file/d/1gyQCw3_qe-auSMLph9c6f-JFocmcqTm4/view?usp=sharing
5◆美濃上溪埔寮觀光勝地(人造大峽谷,高山,大湖等等)罕見奇特地形相當壯觀[(詳如歷史性圖照說明報導)](2004年9月開工挖造)(歡迎光臨參觀唔使買門票!)→ 台灣客家電子報：https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/454111

6◆市環高雄保局來美濃上溪埔寮暗涵吉安街15號東片約120公尺十字路邊峽谷填土檢查(06:40說明報導影片)(2025/9/18)→https://drive.google.com/file/d/1fpfKh2I0raG9Fxw8Y8DUIzsr-cf9AMS1/view?usp=sharing