【古謠祭典、文化相傳】排灣族人齊聚音樂祭，情感源遠流長

【記者 周志杰/報導】由屏東縣阿拉依法樣文化發展協會主辦的《大武山下・古謠音樂祭》於昨(23)日圓滿落幕，吸引超過 300 名族人與青年參與，較去年成長 35%。今年活動以「三代共唱」為核心精神，不僅邀請多組傳統歌者與青年音樂人演出，更透過家庭合唱展現文化在日常中的延續力。

《古典儀式隆重揭幕，勇士舞與琴聲向祖靈致敬》

開幕儀式於下午 2 點正式展開，由「來義青年・京武」以《iyuljalja》《ciracira》兩支勇士舞揭開序幕，氣勢震撼全場。隨後由卓秋琴與藍石化團隊帶來開幕曲《inal jaina》，以古琴聲轉換場域氛圍，象徵敬意與祈福。

屏東縣阿拉依法樣文化發展協會理事長華加志表示，古謠不是舞台表演，而是族人與祖靈的語言；根據原住民族委員會資料，目前仍保留完整祭儀的族群不到六成，本次儀式對於文化保存具有重要意義。

《十餘組團隊展演，多層次呈現排灣文化》

今年演出陣容多元，涵蓋教師、校園團隊、原民樂團與家庭組合，包括：①屏東縣原住民歌謠教師合唱團（周明傑）：〈鬼湖之歌〉、〈田野情歌〉  ②侯苡樂：〈lu li mai〉、〈si li si li〉  ③羽・擊擊藝術（峨達斯）：〈lulimai〉＋擊樂展演  ④艾秧樂集（丹耐夫正若、烏瑪芙）：〈ijiyulji〉、〈maciluma〉、〈念念〉  ⑤地磨兒國小（陳彥儒）：〈你是誰〉、〈天籟〉等六曲  ⑥卓秋琴：〈enelja〉、〈懷念朋友之歌〉  ⑦來義高中（文潔）：慶豐收樂舞、〈Thank you〉  ⑧藍石化：〈isatjegalji〉、〈nalivalji〉  ⑨泰武村古謠隊（阮惠珍）：〈伊拿拉伊拿〉、〈拉伊拿夕〉 ⑩ 蔡清安：〈naluwan〉、〈alijyus〉。現場最受族人感動的時刻來自「三代同台」段落，多個家庭由祖父母、父母到孩童共同演唱。研究指出，古謠歌詞中約七成為古語詞彙，是語言復振的重要載體。

《文化在餐桌延續，晚宴交流拉近部落世代》

傍晚 5 點 30 分後進入晚宴時段，由哈雷樂團、林廣財、卓秋琴、蔡清安等人輪番演唱，使活動氛圍更加溫暖。長者分享歌謠故事、青年交換創作心得，文化在餐桌之間自然流動，象徵古謠不只在舞台上，而在生活與情感中持續傳遞。協會：明年擴大舉辦、推跨部落交流。

阿拉依法樣文化發展協會表示，活動舉辦三年以來，族人參與度逐年提升。明年將規劃擴大規模，加入跨部落交流舞台、語言工作坊及家庭古謠營，期望讓更多青年能在歸鄉與歌聲中重新認識自己的文化根源。