753高雄水源保護區　荖濃溪流域&美濃溪埔寮客家風光

【記者廖金明／專欄報導】

◆付出你介愛(澎澎唱 02：58分)→https://drive.google.com/file/d/1rfHbLiAxJtQaddEMKIg12qXoTpRgL9Pv/view?usp=sharing

◆戇戇過一生(澎澎唱 03：20分)→https://drive.google.com/file/d/15lEhw1oNb1PySeu4YhBr4m3yiNvYmJTr/view?usp=sharing

◆人心不足蛇吞象(劉平芳唱 03：06分)→https://drive.google.com/file/d/10-nmGWI2-eW8UcGeiIjILkf1l63hZEES/view?usp=sharing

※不同(國家族群地方),有不同(語音語言)&(文字文義)介用法。[語:(耳公)聽,知得(意)→無形。字:(眼珠)看,瞭解(義)→有形],[無意義:聽看都無]。

===

753◆高雄水源保護區-荖濃溪流域&美濃溪埔寮客家風光→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/479043 [客語文(四縣)報導]

◆早期荖濃溪河床改道流向(原始本為直沖向南流接大路關河)：

1,▲大峽谷-六龜大橋 ◆早期荖濃溪河床改道流向：依據昔時長者指稱：荖濃溪在1775年以前,由六龜直沖向南流,經高樹建興村石崗到大路關河會合,再向西流與三地門溪會合,到阿里港再與楠仔仙溪會合,這些河流是[水長流](河灞河流水中魚蝦,魯luˇ鰻manˇ多),可行竹筏船隻。連美濃溪也可接旗尾楠仔meˋ仙溪行竹筏船隻,故美濃東門地方有[渡船頭]之地名。

2,▲大峽谷-十八羅漢 荖濃溪在1775年(高樹開庄)以後,荖濃溪河床在[十八羅漢]改道向西流,荖濃溪改道前,似如當美濃小溪流,後來逐漸擴大河床形成今日美濃與高樹之間的大荖濃溪(上山森林茂密成水長流,當時魚蝦非常多),到里港土庫(鍾萬甲:地點以前在堤防内)新南勢與三地門溪會合,成當前的里港大河,往西流到嶺口與楠仔仙溪會合,成高屏溪到東港出海。

3,▲大峽谷,美濃與高樹之間有荖濃溪相隔,在1950年以前的交通,大水時靠單枝[箝竹筒]泅水過荖濃溪,再次以兩岸牽[粗鐡線]吊竹籠仔坐[流籠longˇ],再次坐[大輻fug筒],再次[擲cang竹排仔ieˋ]渡河(如上)。

4,▲大峽谷-高樹&美濃(過年)渡河過荖濃溪坐大竹排,荖濃溪在1950年以前係[長流水]坐大竹排渡河,過年轉妹家,高樹&美濃嫁娶婚事當平常,高樹庄流行一句話[裡diˊ庄妹仔ieˋ好做種],致使高樹婦人家佔有三分之一,係來自美濃(高樹稱美濃:裡diˊ庄),[又美濃稱内埔仔方面為(下haˊ庄)],所以現在高美大橋(老駁bogˋ尾)在1952年以前坐排渡河時,大家歡喜到吶iui吶嚎hoˇ嚎,相當鬧熱,擲cang排經營權,由高樹老庄(東振村)人包辦,但河床不到三個月河床就曬啊ia燥燥,擲cang排渡河景色消失停辦。

5,▲大峽谷-新舊高美大橋峽谷-新舊高美大橋(全長三千公尺) 舊(上)橋1987年(省議員邱連輝&鍾榮吉爭取興建),舊高美大橋做好後,上面所指渡河方式完全消失,八八水災舊高美大橋損壞,再做第二條大橋,第二代新(下)橋(2012/12/21日)完工,現下高美大橋河路中砂石多,何不疏浚免大水一來浦(浡)puˊ駁堋penˇ,續(却)sa溪埔寮(水源保護區)挖一兩十個be[大峽hiab谷]。

6,▲高樹&美濃之間交通大橋,高美大橋新建(全長三千公尺),大橋道路經十空kangˊ(十全街)到中壇(2012/12/21日建),前面所看係細龜仔ieˋ山,左片高樓係砂石廠。聽講在1775年以前,荖濃溪唔mˇ曾qienˇ改道時,細se龜仔ieˋ山下南片一帶係客家人對大陸來台初下開墾居住的ve地方。

7,▲高美大橋北端-伯公伯婆廟&小龜山,伯公伯婆廟初下係石頭公,聽講在石頭公時,有位鄉親患難醫的ie[癌ngamˇ症]病,每日走來食過夜的[伯公茶],[客語稱(過夜茶)毒過蛇,又稱(又泠又苦fuˋ)介ve茶:伯公茶],該ge位患者來食siid了leˇ[伯公茶]以後,[癌ngamˇ症]病奇蹟就好了veˇ,就依前所發願來起[伯公廟]。

8,▲高美大橋伯公伯婆廟,護衛高美大橋東邊荖loˋ濃溪老駁堋(2009/8/9 09：00),[伯公廟]起好以後,有一夜伯公託夢分某一鄉親:伯公孤單一人在恁anˋ偏僻地方,守護恁anˋ大又重要的ve荖loˋ濃溪,想愛請立一位伯婆來共下凑deu陣來守護。受託夢鄉親夢醒以後,向附近鄰舍眾鄉親一講,異口同聲稱讚講好,立一位伯婆在身邊,並請戲班仔neˋ來做戲慶祝,當日戲景相當鬧熱。打破美濃地區一句俗語:[欠人付債唔還,就講:若na係he(龜仔ieˋ山下做戯,才nang來還!:表示不可能還的ne意思)。

9,▲大峽谷-高美大橋遠望(獅仔eˋ耳山&十八羅漢山),八八水災大水險險浦(浡)puˊ駁堋penˇ(2009/8/9 09：00),好加在對面有[伯公伯婆]掌看守護老駁介ge駁堋大水,當日有[六龜&大津]雙管大水,直沖衝過來,河水離駁堋penˇ兩三台尺距離,手都摸miaˊ得veˋ到河中水,對面左片[河灞埔]崩割忒hed兩三甲埔,危急萬分,但不見(警察,消防,水利)等等防護警戒單位人員在場。

10,▲大峽谷-高美大橋東邊 八八水災(2009/8/9 09：00)高美大橋橋墩受損,當日暗埔[溪埔寮]庄民有人驚到do將[阿公婆神祖牌]背把往高雄方面避大水災難,下九寮庄民遽遽giagˋ將穀包上songˋ上songˊ屋棚頂囥kong,後來政府才另外建第二條新大橋(如圖照5)(2012/12/21日)完工。

11,▲大峽谷-高美大橋西邊 八八水災相似汪洋大海,怪唔得前廣州市長萬慶良來台救濟[高美護專&吉東國小建校舍共$1500萬銀人民幣],但吉東國小未予接受,全部金額轉由[高美護專]建[地震防災中心],當[地震防災中心]建妥後,上天即予測試,地震中央就在美濃,但嚴重災情却射對善化去,眾人深感奇怪萬分!萬分神奇!。(八八水災大水圖照:2009/8/9 09：00)

12▲溪埔寮-荖濃溪河床雖經滿水河床,但不到三個月河床就曬啊ia燥燥,遠離堤防地方河床應加速挖取砂石,開導河道疏浚,何必在溪埔寮四週圍挖啊la恁大窟fudˋ的le[大峽谷]呢no!?

13▲溪埔寮地區景象-41▲美濃區龜山老駁bogˋ(堤防西元1908年修建)獅形頂龜山圳到高美大橋,上接木瓜坑水門(大龜仔山與獅形頂山中間堤防)(萬一断堤可直沖美濃市區)。(左上涵洞係上江圳道)。龜山老堤防在西元1908年以前大水直沖,向現在獅山里[上河灞](即本地名的由來)。

。

14▲美濃區溪埔寮觀光勝地-9,(細龜仔山)新駁現已舖平做机車道,駁邊又分砂石廠盗取砂石,挖成(大峽谷),後來又可能仿[三七制:底下七成廢棄物,上面三成泥肉]!?。

15▲溪埔寮地區景象-27▲細龜仔山新駁直透到土庫塩樹下係石頭精工結的駁(現已舖平做机車道)新駁在(1932&1938)兩次斷駁,斷駁地點在此往下約200公尺[由日人:鬍鬚仔(真實人名不詳)作駁]

16▲美濃區溪埔寮觀光勝地-11,由上圖15以(石頭)精工結的駁,應可列為[水利工程結構精工研究]參考,可惜現在夷為平地,供作(人行&機車)道路,右側為汽車&砂石車道路,左側圖照正在盗取砂石成大峽谷之一(如上圖照14),官方却可能無察覺到。

17▲溪埔寮地區景象-28 ▲新駁頂高預備用石堆真像火車車箱(石堆預防斷駁備用),新駁在(1932&1938)兩次斷駁,地點在此往上約200公尺有種(木麻黃:現已砍除)的地方[由日本人鬍鬚仔(真實人名不詳)作駁]。

18▲竹仔門發電廠(1908年)攔荖濃溪溪水入電廠,獅仔耳ngiˋ入水口,入水口&發電廠水位高低落差21.3公尺(美濃地區在日治時代介工程建設,對美濃地區農業等等貢獻不小,飲水水源值得參考)。

19▲美濃溪埔寮農(旱)田(埔),大峽谷地層土質天然結構(值得地質學家研究:溪埔寮地區地層,土質結構,解剖觀察之一),農民種作物,大約只有三尺深泥肉,大部份都係細砂細石,沙質壤土,合適種淺根作物。

20▲砂石挖iadˋ走賺一手,窟大樣般坉?(值得地質學家研究:溪埔寮地區大峽谷地層,土質結構,解剖觀察之一)

21▲溪埔寮人賣埔-1 砂石廠大挖iadˋ變大深湖(60米長X100米闊X20米深)(谷深可由右上角電桿高度目測可知),(溪埔寮大峽谷始祖)(在2000年以前誕生,現已填平,用[三七制]坉平了ngeˇ。

====

===[客家(語&文)也要講究(文法)]:不同(國家族群地方),有不同(語音語言)&(文字文義)介用法===

1▲[客家(四縣)白話語文(文法)研究](youtube):承蒙李文煥博士協助整理登錄音全文→https://www.youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb

2▲[客家(四縣)白話語文(文法)研究]台灣客家電子報[本文&(錄音:存雲端網站)]登錄音全文→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/478848 (預防(youtube)將本文錄音消失。

▲[客家(四縣)白話語文文法研究](包含:語音,文字,聯音,篇章等等一字一語附加對照錄音&說明使用文法)(101/9/26承蒙客家委員會獎助六萬銀出版)(共155頁)。

※承蒙國立台南大學李文煥博士另上傳(youtube)貼文&提供網址登錄全文音檔→https://www.youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb

Tags: 屏東時報