【人物專訪】從「臭奶呆」到台語點字復振者　林阿猴老師與她的台語點字奇緣

【記者李文煥/專欄報導】　在研究臺灣本土語言點字系統的過程中，我經常透過多方引薦與人牽線，尋訪那些深耕在地語言與視障教育的推手。這次，我終於輾轉聯繫上了一位傳說中的「台語定向老師」──林阿猴_Lîm A-kâu。
「喂？」電話那頭傳來的是甜美又字正腔圓的河洛話，我一愣──阿猴居然是位女性！她笑著自我介紹：「我姓林，叫宜靜，菜市場名啦，聽阿母講這樣比較好育飼（hó-io-chhī）。」這樣率真又溫暖的開場，讓我立刻明白，她是一位與眾不同的人。

林宜靜老師，除了在學校教臺灣台語，更是一位教導視障者定向行動的專業教師。她說，一切都是上天的安排，視障教育與臺灣台語教學的雙重身份，竟激發了她對台語點字的濃厚興趣。

她坦言，自己原本是個典型的「台語臭奶呆」，直到進入職場，才感受到學習本土語言的必要。有一天，她在教會翻閱台語聖經，試圖自學，卻因不熟文字系統感到沮喪。直到2015年在雙連長老教會系統性學習羅馬字，她才徹底打開語言學習的門扉，甚至於2018年取得成大臺灣台語檢定C1級認證，展開教學旅程。

但真正讓她踏入「點字宇宙」的契機，是2020年一位全盲學生考上成大台文系的新聞。她驚覺，視障者也要學台語羅馬字！於是她製作了介紹台語點字的影片，放上 YouTube，希望能讓更多人了解這套80年前就發明出來屬於臺灣本土的點字系統。她說：「台語點字不僅有歷史，還很溫暖，象徵著對視障者受教權的重視。」

然而影片乏人問津，讓她一度心灰意冷，甚至壓抑自己心中那個「想搭橋」的念頭──在視障者的點字世界與明眼人的拼音書寫之間建立通道。

林阿猴老師徹夜在電腦前編寫台語點字轉換程式的編碼  相片由林阿猴老師提供

轉機，沒想到是來自阿猴老師接受筆者訪談後觸發，我們的對話，點燃了她沉睡的熱情。不到一個月，她就與好友「金蕉」聯手打造出名為「蕉台點 」的線上轉換系統，開創台語點字的新可能！

這套工具的神奇之處在於，它能將台羅或白話字輸入，一鍵轉成台語點字；反之也能解讀點字為拼音文字，幫助明眼人與視障者跨越書寫形式的隔閡。雖然網站仍在補充部分點字符號，但這樣的開創精神，正是筆者研究中要捕捉的核心價值。

台灣自《國家語言發展法》通過後，本土語言進入課綱，台語點字的未來是否也能如漢字教材般蓬勃發展？林宜靜老師，用她的行動，為這個問題寫下了希望的註腳。

親愛的阿猴老師，請放心，等我確認研究成果，一定第一個與您分享。屬於台語點字的嶄新篇章，正由您我一同書寫。

延伸資源

【蕉台點 台語羅馬字轉台語點字】線上工具：
[https://tj-to-braille-webtool.onrender.com/](https://tj-to-braille-webtool.onrender.com/)
加入 LINE 好友使用更多功能：
ID：@997mbnsi

註：本文作者李文煥老師，現任苗栗國中特殊教育教師，致力於特殊教育、視障教育、本土語言點字研究。應《屏東時報》電子報社長之邀，特別加入新聞與專欄撰述團隊，持續以教育現場的專業觀點，為讀者帶來深入且具啟發性的報導內容。