704客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(1)[(1~20全1,000題]　(課文一字一語對照錄音&補充解題)

【記者廖金明／專欄報導】

◇健康食百二(吳川鈴老師詞唱 03：03分)→https://drive.google.com/file/d/1mQbaOq7jFlzKlrz571sjLFJxtzTyXLLF/view?usp=sharing

◇把握後生時(劉平芳 03：42分)→https://drive.google.com/file/d/1-0Hf0MmkpcSQqi5ndQ-pbzeYiFkkKK91/view?usp=sharing

◇皇天不負苦心人(林展逸唱 03：31分)→https://drive.google.com/file/d/15ukTm_DfUKEwH9EDmCr29Dj39KLzGAZm/view?usp=sharing

※客家(四縣)語文中高級認證補強試題(1~20)[全1,000題(課文一字一語對照錄音&講解)],標題圖照;比喻[拜師學藝得門竅](即尊師重道)

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音],聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)!

◆(本文一字一語對照錄音&導讀)(分秒)→https://drive.google.com/file/d/1W3M1PwrDu94gP4c4RHAaTIm5EZipxarg/view?usp=sharing

◆本文(恭賀台南大學李文煥得博士感謝整理貼文youtube内可點本文資料來源：)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn&si=5jDbc03kortAPatt

=以上錄音共(08分24秒)=

—–

◆704客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(1)[(1~20全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)

本模擬試題題目設計有[考題中內含有考題]的多重考題：含[1.音標,詞彙,3.文義,4.篇章結構, 5.華語轉換客語,6.地方語音,7.閱讀測驗,8.白話語文--]等等語文提供[教學&複習]綜合運用。

◆選擇題(共50題,3選1,每題2分)

(3)1.語音三要素是指聲調,聲母以及(1)聲色(2)音量(3)韻母。

(3)2.客語(四縣)聲調有(1)4聲(2)5聲(3)6聲。[入聲字(韻尾有b.d.g)只有第 5及第6聲ˋ]。

(2)3.客語(四縣)韻母有(1)20個韻母(2)64個韻母(3)69個韻母。

(1)4.六堆客語語系大致可分(1)3個語系(2)4個語系(3)5個語系。

(2)5.楊梅地方慣用聲母中(1)a音(2)i音[ㄓ&ㄐ合音ji](3)ai音,南部四縣無。

(1)6.北部四縣音介韻母(ien),相當南部介(1)ian (2)in (3)iung 韻母

(2)7.聯(轉)音字介轉音要領係依前一字語介(1)聲調(2)韻母(3)聲母尾音作聯(轉)音。

(3)8.聯音字以(e)為韻母介漢字有(1)5(2)6個字(3)7個字。[個,的,介,地,了, 得,仔]。

(1)9.聯音字[得],看[得]到語音是讀(1)neˋ(2)dedˋ(3)leˋ。

(2)10.[高樹腔]聯音字有(1)7音 (2)8音(3)9音。[z,c,s→ji,qi,xi]。

(3)11.美濃地方語音[語首n],經常是內埔方面的(1)d音 (2)d音(3)L音。

(1)12.取物單手高高由後往前丟(1) 撅jiad (2)摒biangˊ(3)豁vogˋ

(2)13.門牙切物叫(1)咬 ngauˊ(2)齧 ngadˋ(3) 嚼jiog。[呷gab啄duiˋ吮qionˋ]。

(3)14.[番薯簽]係用番薯(1)qiedˋ(2)刨pau ˇ(3)刷sodˋ。

(1)15.將鞋著好用(1)[塌]tagˋ(2)綁bongˋ(3)結giedˋ鞋帶,[塌]單絲片。

(1)16.腦力本質差叫(1)ngong (2)憨hamˊ(3)呆ngoiˇ。

(1)17.將物放頭上叫(1)[筒]dungˊ(2)㧡kaiˊ(3)把baˇ。[筒][家]字豕改[同]字。

(2)18.心中行事,嘴唔講出來介[梟hieuˊ術] 係(1)騙 (2)[狷] (3)欺。[狷hieuˊ]肙改肖。

(1)19.[酒醉支撐不住而倒下]叫(1)[足喬]gioˊ(2)翻panˊ(3)覆pugˋ。

(3)20.[背部黏貼壁站著]叫(1)靠ko (2)依iˊ(3)憑ben。

(1)21.[手掌向下壓]叫(1)撳kim (2)撐cang (3) 推codˋ。

(1)22.[分bunˊ伊iˇ]合音字是(1)畀biˋ(2)分bun ˋ(3)體tuiˇ(tiˇ)。

(2)23.兩眼左右斜視(1)視sii (2)睞laiˋ(3﹚見(gian→gien)。

(2)24.[禾仔五行]叫(1)析sagˋ(2)掖ie (3)槓gong。[壢lag] 。

(2)25.獸類生產(1)供giung(2)養iongˊ(3)出cudˋ,[生xienˊ,生sangˊ,綻can,降gong(神仙聖人物),供giung(凡人)]。

(3)26.[手掌五指上下動]叫(1)搖ieuˇ手 (2)拍pogˋ手 (3)搖iag手。

(2)27.[底下東西左右或前後動](1)搖ieuˇ(2) 晃gongˇ (3)衝zungˊ,[搖& 晃]不同。

(1)28.生草介味道係(1)臭青qiang (2)臭腥 xiangˊ(3)臭醭puˋ。

(1)29.用[火翕]hibˋ出來的水份：叫(1)味mi (2) 湯tongˊ(3)精jinˊ。

(2)30.四縣客家[六堆]語音(1)有(2)無(3)不一定,捲舌音以及u 音。

(1)31.各族群傳統語言之(1)狀聲詞 (2)感嘆詞 (3)語尾詞皆不相同。

(2)32.客家五大語系之中(1)感嘆詞 (2)狀聲詞 (3)轉音字皆相同。

(3)33.字[典]注音(1)diaｍˋ(2)dianˇ(3)dienˋ為正確音。

(1)34.面帕粄banˋ[粄條]是用(1)熝lug (2)煲boˊ(3)煮zuˋ的料理。

(2)35.[分香火] (1)燒seuˊ(2)[難]nadˋ(3)燙tong 到。[難nadˋ]底下加四點水。[香精好→燒香所伸介竹枝] 。

(2)36.[流流 <流> 流 ]第三字語音是(1)liuˇ (2) liu (3)liuˋ 。

(2)37.[咕咕咕 ]第二字語音是(1)guˇ(2)gu (3)guˊ。

(1)38.[四縣與海陸]聲調相差(1)2聲 (2)3聲 (3)4聲。[四縣與華語多一聲,80%而論]。

(3)39.客語[衫褲愛曬畀](1)溓liamˋ(2)乾gonˊ(3)燥zauˊ,[畀biˋ,体tiˇ,分bunˋ]。

(2)40.鍋子客語是(1)钁giogˋ頭 (2)鑊vog仔geˋ(3)缽boˊ仔veˋ。

(3)41.[蟑螂]客語是(1)蟻公 (2)蝦公 (3)黃蚻cad。

(2)42.[蜥蜴]客語是(1)壁(黏)蛇仔(2)狗嫲 maˇ蛇 (3)嗙pangˇ頦goiˊ蛇。

(1)43.[傲慢]客語是(1)趜giug 屎(2)胖頭 (3)奢saˊ鼻

(3)44.[毛毛蟲]客語是(1)細蟲仔 (2)生毛蟲 (3) 虐 ngiogˋ人蟲。

(2)45.[生意人]客語是(1)生氣人 (2)生理liˊ人 (3)媒moiˇ人。

(1)46.[只想有入無出,花言巧語講](1)媒人嘴(2)竹葉嘴(3)伯勞嘴。

(3)47.[無]的文讀是(1)moˇ (2)uˇ (3) vuˇ[u(ㄨ)：只可做韻母,不可做單獨&聲母]

(1)48.吉[羊]是古音字,音為(1)xiongˇ (2) iongˇ (3)qiongˇ。

(3)49.韻母尾音[u, a, au, o ]時,其聯[轉]音字之聲母為(1) g (2) n (3) v音。

(3)50.[他的]客家簡語為(1)吾ngaˊ (2)若 naˊ (3)其 iaˊ&厥giaˊ(北部音)。

※[ ngaiˇ：我。涯(同牙音)ngaˇ：邊際。],(ai=ㄞ,a=ㄚ)。

==以上錄音共(50分53秒)==

◇客家四縣語文能力[中&中高]級認證考題架構(敬請以客委會公佈為準)

一、筆試[100分]：

1.音標(20分), 2.詞彙測驗(30分),3.文義測驗(20分),4.篇章結構(15分),5.作文(15分)。

二、口試[200分]：

1.華語轉換客語(60分),2.朗讀測驗(40分),3.看圖講故事(40分),4.聽力閱讀測驗(60分)。

三、以上兩項合計達150分(含)以上者為[中級]認證合格,達215分(含)為[中高級],240分(含)以上為[高級]。

四.[客家注音][通用拼音]&[漢語拼音]不同三點：

(一)ㄐ[客家注音]＝zi[通用拼音]＝ji[漢語拼音]。

(二)ㄑ[客家注音]＝ci[通用拼音]＝qi[漢語拼音]。

(三)ㄒ[客家注音]＝si[通用拼音]＝xi[漢語拼音]。

——

1▲ 客家(四縣)語文中高級認證補强教材&題庫(選擇題1000題)(2013/9/28客委會補助出版)

==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)不同==

2 ▲[客家(四縣)白話語文(文法)研究] 登錄音全文→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb

◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)承蒙 [(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼兒童教材,youtube,Yahoo,GoogLe,facebook等等網站,以及好友& E-maiL(海内外兩萬訂戶)]提供研究宣導參考!

——

3▲行銷-客家商業用語會話(一)全文封面 ※客家商業用語會話(一)(客委會奬助出版104/5著作)引用(經濟學企管學 Q c c &行銷學)理論寫作:如何創造(買賣生意生產道理) (生理：商品生意：買賣) ,(俗語：貨真價實-可,生理嘴糊累果 – 不可)

◆本文(1~16課)(感謝台南大學李文煥博士鄉親整理貼文youtube可點本文資料來源:)→https://www.youtube.com/watch?v=KzGk6D23IdU

====

4◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(内含資料來源：連接網址)】→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

===

※5▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。

※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[定tin定(仔neˋ)],造成(四縣聯音)無第二聲調,(仔)字前不可接(形容詞或動詞),此(仔neˋ)音係同(海陸&四縣腔相差兩聲調)混合使用所致

[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定tin定地neˊ:四縣腔)]。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉(欸)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲(音色)]！