716客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(11)[全1,000題]　(課文一字一語對照錄音&補充解題)

【記者廖金明／專欄報導】

◇美濃溪埔寮騎單枝竹筒泅水比賽(吉東國小主辦地點：十空水關仔大圳)(2010/9/25)(07:30分長)(若係影不出現,再點一次)→https://drive.google.com/file/d/1w3N93CFa4CRaz25No0Bif3-cyPKKgkfL/view?usp=sharing

◇桃花過渡(李文宏&羅茵茵 02：23分)→https://drive.google.com/file/d/1RQcXEY8BCCUBO-Eb2wQclZrCPZCbBFzv/view?usp=sharing

◇客家山歌(小調：思戀歌)(王鳳珠唱 03：25分)(正統聯音)→https://drive.google.com/file/d/1TU4JPwv-6mkXjAFOTreMkpn1DHi7rMz4/view?usp=sharing

※以上客家歌曲&民間技藝文化活動(唱語活潑生動又標準,咬字用語分明,歌詞內容充分,曲&樂器演奏精彩)。

※客家(四縣)聯音,當前第一聲[e音字]都用(个:簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉(欸)eˇ),山歌(啊&噢)襯詞無用聯音,用(囉lio)音],(文字:不符文法&字音義形)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)!

※客語高級認證滿分[門檻(戶fuˇ檻kiamˇ)：最低限制]：[聽力測驗60分(36)+口語測驗72分(45)+閱讀測驗72分(45)+書寫測驗作文80分(54)+語句標音 16分(不可0分))=300分(240分)。

◆本文(一字一語對照錄音&導讀)總共(49:03分)→https://drive.google.com/file/d/1Qv0gnQiS6lqENsdNrkkMi2dzgcDgU7OH/view?usp=sharing

◆本文(感謝李文煥博士整理貼文youtube,内可點本文資料連接本文：)→https://youtu.be/-Ij-vcrGC-I

—以上錄音共(11分43秒)—

——-

[本文]◆716客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(11)[全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)

◆選擇題(共50題,3選1,每題2分)：

◆本文(一字一語對照錄音&導讀)總共(49:03分)→https://drive.google.com/file/d/1Qv0gnQiS6lqENsdNrkkMi2dzgcDgU7OH/view?usp=sharing

※本文(感謝李文煥博士整理貼文youtube,内可點本文資料連接本文：)→https://youtu.be/-Ij-vcrGC-I

※本模擬試題題目設計有[考題中內含有考題]的多重考題：包含[1.音標,詞彙,3.文義,4.篇章結構, 5.華語轉換客語,6.地方語音,7.閱讀測驗,8.白話語文,9作文用語詞–]等等語文提供[教學&複習]綜合運用。

(1)1.最有文化代表性之文化是(1)語言(2)歌曲(3)藝術文化。

(2)2.文化最高的境界是(1)歌曲kiugˋ(2)戲曲劇kiagˋ(3)文學。

(3)3.客家文化中唯一相同的語言(1)感嘆詞 (2)代名詞 (3)狀cong 聲詞,[狀zong聲詞]。

(2)4.[白話語音]中最重視(1)破音字(2)轉(聯)音字(3)古音字。

(1)5.語體文以(1)a,e,o(2)a,v,o(3)e,v,o為聯音韻母,[各有九個聲母]。

(3)6.韻母尾音含(ｋ)音時.其轉音聲母為(1)b(ㄅ)(2)m(ㄇ)(3)g(ㄍ)音。

(1)7.客家語(1)有(2)無(3)不一定有外來語。

(1)8.國語[窗戶]客語為(1)窗仔(2)戶仔(3)門窗cungˊ[河洛音congˊ]。

(2)9.[戶]檻kiamˇ客語音為(1)fuˋ(2)fuˇ(3)fuˋ。

(2)10.只有某地方使用的文化叫(1)歌(2)謠ieuˇ(3)曲。

(2)11.[半山謠]是(1)美濃(2)大埔(3)苗栗調。

(1)12.[半山謠]歌曲創始在(1)美濃(2)大埔(3)苗栗。

(2)13.[客家本色]歌詞中[豁vogˋ]忒是指(1)公開(2)暗中(3)大方丟掉。

(3)14.[往後丟]客語是(1)丟tiuˋ(2)掉tiauˋ(3)豁(攉)vogˋ。

(2)15.昆蟲介繁殖叫(1)養iongˊ(2)生senˊ(3)出cudˋ。[生senˊ又音(東勢)→xienˊ]

(3)16.10[個]客語不可讀成(1)be(2)ge(3)e音。

(2)17.美濃[竹仔門]介[仔]聯音是(1)be(2)geˋ(3)e音。

(1)18.放衫褲介是(1)企kiˊ廚(2)棧can廚(3)箱仔

(3)19.十字路介[燈]客語叫(1)紅黃燈(2)紅青燈(3)紅綠燈。

(3)20.同字不同音又不同義叫(1)破音字(2)古音字(3)以上皆是。

(1)21.[澄]清湖與客語(1)陳ciinˇ(2)登denˊ(3)程cangˇ同音字。

(1)22.[漿糊]客語叫(1)粳gangˊ(2)緶giˊ(3)羹gangˊ。

(1)23.[膠水]客語叫(1)塑膠水(2)樹乳nen水(3)膏仔水。[豆腐乳iˊ]。

(1)24.[痴]情客語音(1)ciiˊ(2)sˇ(3)ciiˇ,[慈ciiˇ]

(1)25.光線耀眼.直射眼睛叫(1)[青光]cangˇ(2)瞠cangˇ(3)程cangˇ眼。

(3)26.[眼睛]客語叫(1)目mugˋ珠(2)眼珠(3)以上皆是。

(2)27.[父母生成]歌名[生]是(1)sangˊ(2)senˊ(3)以上音皆可。

(1)28.貳佰萬元[整]客語音同(1)鎮ziinˋ(2)zang(3)zangˊ音同。

(3)29.眼鏡又叫(1)目鏡(2)眼架仔(3)以上皆可。(客家慣用牙科,少用齒科。牛年齡算齒)。

(1)30.客語[後生條仔]是指(1)年青小伙仔(2)年青壞子(3)年青女孩。[生牙(人)&打齒(牛)]。

(3)31.今晡日釣魚仔結果[食齋zaiˊ]意思是釣(1)很多( 2)很少(3)無。

(2)32.[食齋zaiˊ]國語是(1)吃葷(2)吃素(3)吃宵夜。[葷funˊ]。

(1)33.化[妝]品同客語(1)張zongˊ(2)長congˇ(3)狀cong字同音。

(1)34.地方專有名詞應讀(1)文讀(2)白讀(3)語讀。

(2)35.客語[小使siiˋ仔eˋ]是(1)小鬼( 2)工友(3)有權勢sii的e人。

(2)36.[量liong仔ngeˋ]是指(1)細枝稱ciin仔neˋ(2)大枝量liong仔ngeˋ[150台斤](3)磅稱,[稱,量,磅bongˇ]。

(2)37.[鴨公聲]客語是比喻i聲音(1)好聽(2)難聽(3)嘹亮。[喻i]。

(1)38.[二]十個人客語讀音如(1)ngi義(2)兩liongˋ(3)膩ne 音相同。

(3)39.客語[唸唸不忘]第一個[唸]語音是(1)ngiam(2)ngiamˊ(3)ngiamˇ。

(1)40.客語[凝結]的[凝]音同(1)牽kianˊ(2)誼ngiˇ(3)寧nenˇ音。

(2)41.聯音字[了]字後面是[嘆號]時通常是(1)第一 (2)第二(3)第三聲。

(2)42.客語[混fun沌tun]是指(1)餛funˇ飩(2)頭腦笨(3)思考力好,[囤dunˋ價]。

(3)43.客語買東西[撿giamˋ錢]是指(1)湊錢(2)記帳(3)付現金。搢jinˋ錢。

(2)44.客語[火礱lungˇ]是指(1)火洞(2)碾zan米工廠(3)纜車。[撿：ngiamˊ&giamˋ]。

(1)45.端午節又叫(1)五月節(2)中秋節(3)清明節。

(2)46.拿東西打門客語叫(1)敆gog(2)敲kau (3)抨pongˊ門。[敆gog][合]改[各]字。

(1)47.[斜qiaˇ坡poˊ路]客語叫(1)崎gia仔(2)崁(坎)kam頭(3)窟fudˋ仔leˋ。

(3)48.客語[倒do汗]是指(1)盜汗(2)冷汗(3)蒸氣凝kianˊ結成水點。

(2)49.花[卉]市場客語(1)ben(2)fi(3)bun。

(1)50.客語[打屁卵]是指(1)放屁(2)生蛋tan(3)生卵。

※[(本事：正面本領),(梟hieu度數sii：不良技巧kiau)]。

※[(商行名：行hangˇ行hen行hongˇ)賣(香hiong香hiong兩liongˋ兩liongˊ)]。

※昔時俗語形容[時間過了liauˋ真緊]介句仔ieˋ:【日月如iˇ梭soˊ】,【天上神仙睡一個le當晝zu目;凡間已經過了veˇ三仟年了neˇ】。

—以上錄音共(43分50秒)—

===其他參考資料詳如下列各項===

▲ 客家(四縣)語文中高級認證補强教材&題庫(選擇題1000題)(2013/9/28客委會補助出版)

◆客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材[(1~20全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)(陸續刊出)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn&si=5jDbc03kortAPatt

==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)不同==

2 ◆客家四縣白話語文(文法)研究：(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb&si=-4xu48BZFbJG0cMo

◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)承蒙 [(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼兒童教材,youtube,Yahoo,GoogLe,facebook等等網站,以及好友& E-maiL(海内外兩萬訂戶)]提供研究宣導參考!

——

3▲◆客家商業用語會話(一)(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpvpAcg18zrz6WcWHJBdA12&si=cDqFCh8Hw4_iJbeE

====

4◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(内含資料來源：連接網址)】(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

===f8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

※5▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。

※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[定tin定(仔neˋ)],造成(四縣聯音)無第二聲調,(仔)字前不可接(形容詞或動詞),此(仔neˋ)音係同(海陸&四縣腔相差兩聲調)混合使用所致

[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定tin定地neˊ:四縣腔)]。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉(欸)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)！

※附圖6▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)(全)：客(四縣)聯音字語結構&讀法(17:18分)→https://drive.google.com/file/d/1hKBD79s0XqaOJOovxYJUGCnqGNmrnwA_/view?usp=sharing

※附圖5;[(定定地neˋ:海陸腔),(仔)字前接(名或動動詞)],[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定定地neˊ:四縣腔)]。

※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)必失,不同族群&地方(語音&用字)多少有差別。聯音字語結構&讀法[大部分鄉親(知其所以不知其所以為然:慣用唔知來源)]。

◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)[課文一字一語對照錄音]

◆不同(國家族群&地方)有不同(語音語意文字文義)介用法康熙字典屬華語用字&用語僅供[客家語&文]參考引用。

※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(a:啊)聲調相同,例:牛ngu仔vaˋ,金gimˊ仔maˋ(明天:天光日(客),[明天:明minˇ仔na載zaiˇ(河洛:民視台版本)](河洛語聯音)。

==以上錄音總共(43分03秒)【承蒙大家!感謝您!】==

——-

※※【客家(四縣)白話語文(聯音)(語音&文字)】重要心得報告※※

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究(廖金明研究57年聯音字重要心得報告:敬請詳閱;)：

https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/473062

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究：688第四課客語文(聯音字)文法(課文一字一語對照錄音)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/471597
◆265客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(上)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326547

◆265-1.客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(下)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326594

————

【承蒙大家!感謝您!祝高分通過客家語文高級認證】

Tags: 屏東時報