719客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(14)[全1,000題]　(課文一字一語對照錄音&補充解題)

【記者廖金明／專欄報導】

◇阿姆介雙手(蔡沛儀唱 04：15分)→https://drive.google.com/file/d/15mGQNTj_eCRKqt6Yybh-LrRCkOPtWCRe/view?usp=sharing

◇父母恩情(彭嬿唱 03：44分)→https://drive.google.com/file/d/1YbtSsJV4_9Saxrztc4m-ZeyGlFKWOuwp/view?usp=sharing

◇娘親渡子(正統聯音)(李秋霞唱 14：54分)→https://drive.google.com/file/d/1l_se7Y6K9yx5fLhU8aYKe1vvH2tEmwc1/view?usp=sharing

※以上[百善孝為先]類的ie客家歌曲(唱語活潑生動又標準,咬字用語分明,歌詞內容充分,曲&樂器演奏精彩)。

※客家(四縣)聯音,當前第一聲[e音字]都用(个:簡體字),(語&文)也只用(本音：e音)[例：(靚jiangˊ的nge→靚个(唉,欸)e),山歌(啊&噢)襯詞無用聯音,用(囉lio)音],(文字:不符文法&字音義形)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)!

※[孟子：離婁上]：[不孝有三,無後為大](詳如本文内的ie插圖文)

◆本文(一字一語對照錄音&導讀)總共(55分25秒)→https://drive.google.com/file/d/1q3tKt2jsD96WEb0t73-R4A3yrsoPWU-E/view?usp=sharing

◆本文(感謝李文煥博士整理貼文youtube,内可點本文資料連接本文：)→https://youtu.be/Yj1temLpe2Q

===以上錄音共(11分35秒)===

※客語高級認證滿分[門檻(戶fuˇ檻kiamˇ)：最低限制]：[聽力測驗60分(36)+口語測驗72分(45)+閱讀測驗72分(45)+書寫測驗作文80分(54)+語句標音 16分(不可0分))=300分(240分)。

※高級認證[語句標音：入聲字(b d g)一定必考]

===
◆719客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(14)[全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)

◆本文(一字一語對照錄音&導讀)總共(55分25秒)→https://drive.google.com/file/d/1q3tKt2jsD96WEb0t73-R4A3yrsoPWU-E/view?usp=sharing

◆本文(感謝李文煥博士整理貼文youtube,内可點本文資料連接本文：)→https://youtu.be/Yj1temLpe2Q

◇選擇題(共50題,3選1,每題2分)：

※本模擬試題題目設計有[考題中內含有考題]的多層考題：包含[1.音標,詞彙,3.文義,4.篇章結構, 5.華語轉換客語,6.地方語音,7.閱讀測驗,8.白話語文,9.作文用語詞–]等等語文提供[教學&複習]綜合運用。

(1)1.柳[橙]客語為(1)ciinˇ(2)denˊ(3)din 。[澄ciinˇ清湖]。

(3)2.[懶惰doˋ ]客語為(1)懶怠tai(2)懶尸siiˊ(3)以上皆是。

(2)3.[寢]室客語是(1)kiｍˇ(2)qiｍˋ(3)qinˇ。

(2)4.有相關係的科[系]客語音(1)xiˋ(2)ne(3) he。

(3)5.戲[劇]廣播節目mugˋ客語音(1)jiˋ(2)xi(3)kiagˋ。[戲劇＝戲曲]。

(1)6.[或]者客語音(1)fed(2) huoˋ(3) hed。[區kiˊ域ved＝地區]。

(1)7.[否]則客語(1)feuˋ(2)foˇ(3) piˊ。[否則：若係唔係—就-]。

(2)8.[否則-]客語意(1)無mo好(2)無就tu(3)不要。無moˇ就(qiu,tu&lu)音。

(2)9.[卻kiogˋ是]客語意(1)確kogˋ是(2)顛倒do係(3)恁anˋ地neˊ,[卻是＝反而是]。

(1)10.[既gi然]客語意(1)若naˊ係he恁anˋ地neˊ(2)自然(3)天然。

(3)11.[若]係客語意(1)noˋ(2)ngiogˋ(3)naˊ。

(1)12.[反而iˇ]客語意(1)相反是(2)相反不是(3)又搭dabˋ。

(1)13.[不如iˇ]客語意(1)毋(唔mˇ)當(2)不如意(3)不像。

(1)14.[果然ianˇ]客語意是結果(1)係he(2)唔係me(3)不一定。

(1)15.[雖suiˊ然]客語後面經常加(1)但係he(2)唔係me(3)不一定。

(3)16.[拉]拉雜雜客語叫(1) laiˊ(2)laiˇ (3) lab。

(3)17.[限han勢sii]客語後面常接(1)又係me (2)唔係me (3)又還。[限勢：已經這樣]。

(1)18.年齡60-70歲客語叫(1)耆kiˇ(2)耋diedˋ(3)耄moˊ。

(1)19.[唆soˊ是弄非]相當客語(1)調tiauˇ撥badˋ是非 (2)講是講非 (3)叫好叫壞。

(2)20.[墾]丁公園客語(1)henˋ(2)kienˋ(3)kenˇ。

(1)21.大[概]客語音(1)koiˋ(2)gie(3)gai。大概：大約數sii。大慨koiˋ：慷慨koiˋ。

(1)22.刮guadˋ平斗量的小圓木叫斗[概]音是(1)gie(2)koiˋ(3)gai。

(3)23.最臭的係(1)羊屎(2)牛屎(3)黃堆雞瀼nongˊ。

(2)24.[年紀比阿爸細但比阿哥大的]輩份稱呼(1)伯(2)叔(3)哥。

(1)25.矮小的板凳客語叫(1)頓dunˋ頭仔(2)長凳(3)太師椅。

(1)26.歲sui次乙[酉]年肖雞客語(1)iuˊ(2)jiuˋ(3)cuˋ音,十二生肖樣無貓&鴨呢？

(2)27.客[屬]同鄉會客語(1)suˇ(2)sug(3)xiugˋ。

(3)28.樹下[抵]涼客語(1)daiˋ(2)diˋ(3)以上皆可。[南北ロ音]。

(2)29.[調]兵的紅單仔客語(1)tiauˇ(2)diau(3)tiau。

(3)30.籐類生長用(1)探dam(2)滲zam(3)悌taiˊ。[悌taiˊ]：將[近]字中[斤]改[弟]。

(1)31.水果類的[蒂]頭客語(1)di(2)ti(3)diˋ音。

(2)32.歕雞頦goiˊ[喋]喋滾客語(1)de(2)da(3)tiab音。[歕punˇ＝嗙pangˊ]。

(3)33.笑到像彌[勒]佛樣(1)leb(2)led(3)lid音。

(2)34.客家語音[呂]是(1)liˋ(2)liˊ(3)li音。

(3)35.苦(窮)到[屙oˊ痢肚](1)屙瀉巴(2)肚笥siiˋ痛(3)一些xidˋ都無。

(1)36.[贈zen予]客語是(1)寄付(2)相送(3)買賣。

(3)37.[花撩]客語是(1)摘花(2)撩花(3)不實在。[花撩liauˊ(聊)]。

(2)38.[打採茶]是指(1)摘茶 (2)客家戲 (3)噴農藥。

(3)39.牛車車身兩邊之各三個木柱叫(1)牛車槓(2)牛擔(3)車力硈kid 。

(1)40.很[下飯]客語叫(1)扯caˋ飯(2)落飯(3)煮飯。

(1)41.百[分]之九客語是(1)fun (2) funˊ (3) bunˊ。

(3)42.[轉zonˋ酒]客語是指(1)轉借酒 (2)運酒 (3)酒醉嘔吐。

(2)43.鼓勵[與]支持客語是(1)ㄩˇ(2)iˊ(3)iˇ。

(1)44.[澎]湖縣客語是(1)pangˇ(2)piangˇ(3)pungˇ音。

(1)45.[大舖院]客語是指(1)床舖的一種 (2)四合院(3)田園。

(2)46.枋biongˊ[模](1)moˇ(2)muˇ(3)mungˇ。

(2)47.[捷]運工程客語是(1)jieˊ(2)qiab(3)jiˊ音。[芫ianˇ→ienˇ]。

(1)48.莖guangˋ葉細如絲的菜(1)芫ianˇ絲 xiˊ仔(2)大粒芫絲(3)筷菜。

(1)49.起樓屋愛用紅毛泥同(1)鐵精jinˊ(2)鐵線(3)鐵皮做基礎。

(3)50.客語象徵的代表花(1)油桐花(2)五月雪(3)以上皆是。

※[頓頭仔veˋ：矮小的人。狡gauˋ孱zanˊ：矮小又古怪。]

※【恁anˋ地neˊ：如此,這樣】

※【嘳kuaiˇ：窮(高樹,東勢腔)】

※[伯叔：指共伙房,孫叔：共姓共姓：親堂]

※[耆kiˊ老:60~69,耋diedˋ老:70~79,耄mo老:80~89,耇gieu老:90~99,人瑞：100以上]。[七老＝83歲:(120歲(全壽)x0.7-1=83歲)]。

※[親ginˊ：血統關係,戚qidˋ：姻親關係]

—以上錄音共(48分49秒)—

※[家貧親老,不為祿仕]係指[家境貧窮],父母年老,自己唔去當官食俸祿來奉養父母,這係第二種不孝。依現代的意思：就係指在家閒閒,唔去賺錢養家的人。

===其他參考資料詳如下列各項===

▲ 客家(四縣)語文中高級認證補强教材&題庫(選擇題1000題)(2013/9/28客委會補助出版)

◆客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材[(1~20全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)(陸續刊出)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn&si=5jDbc03kortAPatt

==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)不同==

2 ◆客家四縣白話語文(文法)研究：(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb&si=-4xu48BZFbJG0cMo

◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)承蒙 [(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼兒童教材,youtube,Yahoo,GoogLe,facebook等等網站,以及好友& E-maiL(海内外兩萬訂戶)]提供研究宣導參考!

——

3▲◆客家商業用語會話(一)(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpvpAcg18zrz6WcWHJBdA12&si=cDqFCh8Hw4_iJbeE

====

4◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(内含資料來源：連接網址)】(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

===f8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

※5▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。

※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[定tin定(仔neˋ)],造成(四縣聯音)無第二聲調,(仔)字前不可接(形容詞或動詞),此(仔neˋ)音係同(海陸&四縣腔相差兩聲調)混合使用所致

[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定tin定地neˊ:四縣腔)]。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉(欸)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)！

※附圖6▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)(全)：客(四縣)聯音字語結構&讀法(17:18分)→https://drive.google.com/file/d/1hKBD79s0XqaOJOovxYJUGCnqGNmrnwA_/view?usp=sharing

※附圖5;[(定定地neˋ:海陸腔),(仔)字前接(名或動動詞)],[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定定地neˊ:四縣腔)]。

※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)必失,不同族群&地方(語音&用字)多少有差別。聯音字語結構&讀法[大部分鄉親(知其所以不知其所以為然:慣用唔知來源)]。

◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)[課文一字一語對照錄音]

◆不同(國家族群&地方)有不同(語音語意文字文義)介用法康熙字典屬華語用字&用語僅供[客家語&文]參考引用。

※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(a:啊)聲調相同,例:牛ngu仔vaˋ,金gimˊ仔maˋ(明天:天光日(客),[明天:明minˇ仔na載zaiˇ(河洛:民視台版本)](河洛語聯音)。

==以上錄音總共(55分25秒)【承蒙大家!感謝您!】==

——-

※※【客家(四縣)白話語文(聯音)(語音&文字)】重要心得報告※※

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究(廖金明研究57年聯音字重要心得報告:敬請詳閱;)：

https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/473062

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究：688第四課客語文(聯音字)文法(課文一字一語對照錄音)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/471597
◆265客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(上)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326547

◆265-1.客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(下)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326594

————

【承蒙大家!感謝您!祝高分通過客家語文高級認證】

Tags: 屏東時報