721客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(16)[全1,000題]　課文一字一語對照錄音&補充解題

【記者廖金明／專欄報導】

◇野草花(李秋霞唱 03：18分)客語)→https://drive.google.com/file/d/1RKpRnHkb6_AYbXjKhQAKizKWkIkqOwXv/view?usp=sharing

◇素蘭小姐會出嫁(葉啟田唱 03：21分)→https://drive.google.com/file/d/1kxk7N-yPtuRRKdoA_RrQnIy15QfpGPvQ/view?usp=sharing

◇蘭花草(劉文正唱 03：43分)(華語)→https://drive.google.com/file/d/1SuTAo3Ae8cuSf_zVxIM4pQK6t-Rdb8ba/view?usp=sharing

※以上不同族群語言歌曲欣賞研究(唱語活潑生動又標準,咬字用語分明,歌詞內容充分,曲&樂器演奏精彩)。

※客家(四縣)聯音,當前第一聲[e音字]都用(个:簡體字),(語&文)也只用(本音：e音)[例：(食siid的le→食siid个[唉,欸,吔)]e音字),山歌(啊&噢)襯詞無用聯音,用(囉lio)音],(文字:不符文法&字音義形)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)!

※客語高級認證滿分[門檻(戶fuˇ檻kiamˇ)：最低限制]：[聽力測驗60分(36)+口語測驗72分(45)+閱讀測驗72分(45)+書寫測驗作文80分(54)+語句標音 16分(不可0分))=300分(240分)。

◆本文(一字一語對照錄音&導讀)總共(53：04分)→https://drive.google.com/file/d/18QNeElpEgWJzD7fB7DhJUZRAzO0soDqh/view?usp=sharing

◆本文(感謝李文煥博士整理貼文youtube,内可點本文資料連接本文：)→https://youtu.be/SOyPzP4zpso

==以上錄音共(11:44分)==

[本文]◆721客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(16)[全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)

※本課文一字一語(對照錄音)(53：04分)→https://drive.google.com/file/d/18QNeElpEgWJzD7fB7DhJUZRAzO0soDqh/view?usp=sharing

◆本文(感謝李文煥博士整理貼文youtube,内可點本文資料連接本文：)→https://youtu.be/SOyPzP4zpso

※本模擬試題題目設計有[考題中內含有考題]的多層考題：包含[1.音標,2.詞彙,3.文義,4.篇章結構, 5.華語轉換客語,6.地方語音,7.閱讀測驗,8.白話語文,9.作文用語詞–]等等語文提供[教學&複習]綜合運用。

◆選擇題(共50題,3選1,每題2分)：

(2)1.講四句詩第(1)第一(3)第三(3)第四句做得無押abˋ韻。

(1)2.押abˋ韻係指(1)韻母尾音(2)全韻母(3)以上皆可。

(1)3.聯音字介e聲母係依前一字(1)韻母尾音(2)全韻母(3)韻母頭音

(1)4.詩句尾字係[健kian]音,押韻用(1)ian (2)an (3) n 韻。

(3)5.唱歌拖音係拖(1)全音(聲韻調)(2)全韻母(3)韻母尾音。

(2)6.唱歌[全qionˇ]拖音係拖(1)qionˇ(2)n(3)ionˇ。

(1)7.唱歌無辦法拖音介係(1)入聲字(2)揚聲字(2)陰平聲字。

(2)8.[本音]係指只有(1)聲母(2)韻母(3)聲調音。

(2)9.[仔]字介本音係(1)e (2)i (3) 以上都係。(高樹腔用I,美濃腔用e)。

(3)10.[乳]字nen音,第一個n發音係(1)ㄣ (2)en (3)ㄋ音。

(2)11.掇dodˋ音,第一個d發音係ㄉ,第二個d發音係(1)ㄉ(2)ㄊ(3)ㄋ音。

(3)12.[遽遽]語音(1)giagˋgiagˋ(2)sadˋsadˋ(3)以上皆可。※jiagˋjiagˋ(gi→ji美濃九芎林一帶音)。

(2)13.擱gogˋ[了]介[了]聯音係(1)keˇ(2)ㄍeˇ(3)ㄉeˇ。

(2)14.擱go[g]ˋ第一個g係g(ㄍ)音,第二個g係(1)g(ㄍ)音(2)k(ㄎ)(3)d音。

(3)15.將東西擱gogˋ起來愛用(1)大棍(2)柵cag仔geˋ(3)板(枋biongˊ)仔ngeˋ。

(1)16.豬衁vong仔ngeˋ係指(1)豬血湯(2)豬肺hi(3)豬舌(利)。

(1)17.墟hiˊ場係指(1)市場(2)垃leˋ圾sebˋ場(3)荒涼地。

(2)18.萬巒地方罵人[血塊]係指(1)流血多(2)唔成sangˇ人(3)屙膿屙血。

(3)19.有富貴花之稱介係(1)油桐花(2)夜合(3)牡meu丹花。(牡meu丹花只可擺廰下)

(2)20.裹goˋ粽係用(1)蓬萊米(2)糯no米(3)在cai來米。

(3)21.[bin.lin.bong.long]狀聲係指(1)腹瀉(2)大雨(3)槍砲聲。

(2)22.客語(四縣)韻母有(1)20個韻母(2)64個韻母(3)69個韻母。

(3)23.客語入聲字係指第(1)五聲(2)六聲(3)以上都有。

(3)24.海陸腔與四縣腔介入聲字相差(1)兩聲(2)三聲(3)五聲六聲互調

(1)25.的(扚)耳公介[的]音係(1)diag (2)dag (3)didˋ。

(2)26.極kid樂log 仔係指(1)往西天(2)陀螺(3)搖頭丸。

(2)27.在他人家暫時過夜睡(1)聊liau(2)歇hiadˋ(3)紮zabˋ。

(3)28.客語[背囊]係指(1)背包(2)雞頦goiˊ(3)背部。

(1)29.[抓]頭那毛客語係(1)zaˊ(2)zuaˋ (3)iauˋ。

(2)30.紙袋子客語(1)紙盒仔beˋ(2)紙絡logˋ仔(3)紙确仔。

(1)31.客語[鷂婆]華語係(1)老鷹(2)蝙蝠(3)八哥。

(2)32.客語[肚臍絆pan]華語係(1)肚臍(2)肚臍带(3)胎盤。

(3)33.[腦中風]客語係(1)腦筋塞sadˋ到(2)[口辟]biag腦筋(3)以上皆是。

(1)34.[吃早餐]客語係(1)食朝zeuˊ(2)食晝zu (3) 食夜。

(1)35.態度驕傲客語係(1)趜giug屎(2)魯鰻(3)胖頭。

(1)36.金戒子客語係(1)禁指(2)金手環(3)金手[金厄]agˋ。

(2)37.[知diˊ靈性]係指(1)通靈(2)懂事(3)知運氣。

(1)38.逐dagˋ日係指(1)每天(2)一天過一天(3)最後一天。

(3)39.投teuˇ生sangˊ仔ngeˋ是指人家畜介(1)禽類(2)獸類(3)以上皆是。

(2)40.[樹乳nen]係指(1)樹汁(2)橡皮筋(3)樹果汁。

(3)41.[鬆緊帶]客語係(1)鬼抽筋(2)縐jiu帶(3)以上皆是。

(1)42.客家[天穿日]係農曆(1)正zangˊ月二十(2)正月十五(3)二月二。

(1)43.[姐jiaˋ仔veˋ]客語係指(1)餔buˊ娘(2)大小姐(3)千金小姐。

(2)44.[定tin定地neˊ]客語係指(1)一定的(2)慢慢地(3)靜靜地。

(1)45.[買米]客語係指(1)糴tag米(2)糶tiau米(3)禁gim米。

(1)46.粄banˋ[米帶]ce係(1)熟 (2)生(3)半生熟。

(1)47.[火油]係(1)植物油(2)動物油(3)以上皆可。

(2)48.油錐zuiˊ仔放久了veˇ會(1)生狗屎毛(2)上songˊ白(3)露lu風。

(3)49.油錐zuiˊ仔熟了geˇ會變黃色又會(1)沈(2)浮feuˇ(3)漂。

(3)50.三samˊ牲senˊ有魚肉雞擺中間介係(1)魚(2)肉(3)雞。

※※(3)50-1.牡meu丹花係(富貴花)圖相只可擺(1)屎缸下(2)柱坉dunˋ(3)廳下。

※※【李文古笑科劇】中的nge笑話：大門貼(六畜興旺),米缸貼(常響),豬欄貼(水草長春),尿缸貼(常滿)。相同xx客政單位便所貼掛[丹花係(富貴花)]。

※客家南部祭ji(五牲senˊ)敬gin(三牲)中,用尖嘴的ie雞仔ieˋ,不用扁的ie鴨abˋ仔beˋ。

※【上上人抑iaˊ有下下智,下下人抑有上上智】,(天生各有專長)。

※【抑iaˊ有：有時節有,也iaˊ有：一定有】。

※[目mugˋ→誤讀成黦mudˋ：爛忒生蟲發臭]。

=以上錄音共(47:50分)==

===其他參考資料詳如下列各項===

▲ 客家(四縣)語文中高級認證補强教材&題庫(選擇題1000題)(2013/9/28客委會補助出版)

◆客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材[(1~20全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)(陸續刊出)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn&si=5jDbc03kortAPatt

==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)不同==

2 ◆客家四縣白話語文(文法)研究：(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb&si=-4xu48BZFbJG0cMo

◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)承蒙 [(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼兒童教材,youtube,Yahoo,GoogLe,facebook等等網站,以及好友& E-maiL(海内外兩萬訂戶)]提供研究宣導參考!

——

3▲◆客家商業用語會話(一)(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpvpAcg18zrz6WcWHJBdA12&si=cDqFCh8Hw4_iJbeE

====

4◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(内含資料來源：連接網址)】(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

===f8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

※5▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。

※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[定tin定(仔neˋ)],造成(四縣聯音)無第二聲調,(仔)字前不可接(形容詞或動詞),此(仔neˋ)音係同(海陸&四縣腔相差兩聲調)混合使用所致

[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定tin定地neˊ:四縣腔)]。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看个(唉,欸,吔)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)！

※附圖6▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)(全)：客(四縣)聯音字語結構&讀法(17:18分)→https://drive.google.com/file/d/1hKBD79s0XqaOJOovxYJUGCnqGNmrnwA_/view?usp=sharing

※附圖5;[(定定地neˋ:海陸腔),(仔)字前接(名或動動詞)],[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定定地neˊ:四縣腔)]。

※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)必失,不同族群&地方(語音&用字)多少有差別。聯音字語結構&讀法[大部分鄉親(知其所以不知其所以為然:慣用唔知來源)]。

◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)[課文一字一語對照錄音]

◆不同(國家族群&地方)有不同(語音語意文字文義)介用法【康熙&國語】字典屬(華語用字&用語) 僅供[客家語&文]參考引用。

※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(a:啊)聲(高→中音)第四聲,例:【牛ngu仔vaˋ,蚵oˊ仔vaˋ煎,金gimˊ仔maˋ,枝giˊ仔iaˋ冰】(明天:天光日(客),[明天:明minˇ仔na載zaiˇ(河洛:民視台版本)](河洛語聯音)。

==以上錄音總共(53分04秒)【承蒙大家!感謝您!】==

—【客家語&河洛語】都有聯音—-

※※客家(四縣)聯音:當前第四聲[e本音字]都用(,欸,吔),(語&文)也只用(本音：e音)[例：(牛ngiuˇ仔veˋ→牛[欸,吔)]eˋ音字),山歌(啊&噢)襯詞無用聯音,用(囉lio)音],(文字:不符文法&字音義形)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)!

※※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(本音：a啊)聲(高→中音)第四聲,例:【牛ngu仔vaˋ,蚵oˊ仔vaˋ煎,金gimˊ仔maˋ,枝giˊ仔iaˋ冰】。

——-

※※【客家(四縣)白話語文(聯音)(語音&文字)】重要心得報告※※

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究(廖金明研究57年聯音字重要心得報告:敬請詳閱;)：

https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/473062

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究：688第四課客語文(聯音字)文法(課文一字一語對照錄音)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/471597
◆265客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(上)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326547

◆265-1.客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(下)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326594

§§以上在演講或說唱藝術可善用且可複合各項表示加重語氣！

————

【承蒙大家!感謝您!祝高分通過客家語文高級認證】

Tags: 屏東時報