11客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(6)[全1,000題]　(課文一字一語對照錄音&補充解題)

◇人心不足蛇吞象(劉平芳唱 03：06分)→https://drive.google.com/file/d/10-nmGWI2-eW8UcGeiIjILkf1l63hZEES/view?usp=sharing

◇戇戇過一生(澎澎唱 03：20分)→ https://drive.google.com/file/d/15lEhw1oNb1PySeu4YhBr4m3yiNvYmJTr/view?usp=sharing

◇分多一些愛(林展逸唱 03：57分)→https://drive.google.com/file/d/1qXpTQoX5cy2hNmh3O6zGo15VnQI2HZmH/view?usp=sharing

※上本土客家歌曲(唱語&聯音)當標準&咬字用語分明。※俗語所講人生成功條件：一命二運三風水屋場四積德五讀書六貴人七擇偶八敬神九面相十安名 …等等罔參用。

※點看(本文&錄音)同時出現要領：(一)點聽(本文錄音網址),(二)讀音出現後再點底下三圖中[●]後會保留有讀音,(三)底下左片出現(Line)中再點(本文網址),(四)出現(本文一字一語對照錄音)(五)若係中途唔聽請再點網址中止(錄音聲)。

※客家(四縣)聯音:韻母只有[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音],聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉(欸)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)!

◆本文(一字一語對照錄音&導讀)(52:35分)→https://drive.google.com/file/d/1Yu3M5EhKZoXBX6uTLKk9g_3GQ98PTBls/view?usp=sharing

◆本文(感謝李文煥新科博士整理貼文youtube,内可點本文資料連接本文：)→https://youtu.be/-yFf9BDQnFM

==以上錄音共(15:33分)==

[本文]◆711客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(6)[全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)

◆本文(一字一語對照錄音&導讀)(52:35分)→https://drive.google.com/file/d/1Yu3M5EhKZoXBX6uTLKk9g_3GQ98PTBls/view?usp=sharing

◆本文(感謝李文煥新科博士整理貼文youtube,内可點本文資料連接本文：)→https://youtu.be/-yFf9BDQnFM

※選擇題(共50題,3選1,每題2分)：

(3)1.鞋忒細著起來行路.腳容易起(1)膀 pongˇ(2)冷目(3)膘 peu

(2)2.八月十五暗晡buˊ看(1)月光(2)月華 (3)月亮較go通俗xiug。[俗]價另音[xiog]。

(2)3.碾zan米所出榖殼叫(1)米殼hogˋ(2)礱lungˇ糠(3)米糠hongˊ,[碾米廠：火礱]。

(3)4.[晚]會客語文讀 (1)暗am 會(2)uanˇ(3)vanˋ音。

(2)5.[傾]斜qiaˇ客語(1)ginˇ(2)jiang(3)jiangˇ。[公頃kienˋ≒甲]。[畝meuˋ]。[≒：大約介符號]

(1)6.樹乳唔緪henˇ(1)襛ngiung襛(2)[糸農]iungˇ[糸農](3)濃neuˇ濃(醲)。

(2)7.字[典]與客語(1)點diamˋ(2)碘dienˋ(3)電tien 相同音。

(2)8.[是誰]相當客語(1)食水(2)麼manˋ人(3)他人的意思。[誰suiˇ]。

(1)9.眼睛疲勞客語是目珠(1)澀澀sebˋ(2)酸酸 (3)甜甜。

(3)10.蜻蜓客語是 (1)揚葉仔beˋ(2)喇[虫奇]kiaˇ]仔 veˋ(3)揚尾仔ieˋ。

(1)11.空心菜客語是(1)蕹vung菜(2)角菜(3)白菜。

(1)12.波菜客語是(1)角菜(2)芹kiunˇ菜 (3)莧han菜。

(2)13.茄子客語是(1)菜瓜仔(2)吊菜仔(3)高麗菜。[茄kioˇ仔→瘸kioˇ仔]。

(2)14.六堆風[雲]雜誌客語音(1) ngiunˇ(2) iunˇ(3)iunˊ音。

(1)15.透teu 當晝客語是(1)中午 (2)下午 (3)朝zeuˊ晨siinˇ。[透暴bau：兩空kangˊ窿lungˇ]。

(2)16.客家精神代表是(1)孝義 (2)忠義 (3)仁義。。

(2)17.[關]心客語是(1) gonˊ(2) guanˊ(3) gongˊ 音。

(1)18.賒帳客語是(1)記數sii (2)記事 (3)記念。[賒caˊ銷seu (數sii ) ]。

(3)19.奢saˊ鼻客語是(1)鼻子有沙(2)感冒(3)得意封神的意思。[感冒：受到風]。

(2)20.遊山[玩]水客語為(1) vanˋ(2) nguanˋ(3 )uanˊ 音。

(2)21.[喝酒聊天]客語是(1)宴ian席 (2)抹madˋ酒(3)談damˇ茶deˇ。[宴ian→ien]。

(3)22.十siib[個]人客語音(1)ge (2)be (3)以上皆可。

(1)23.新娘間門頂掛的風景畫叫(1)鏡屏仔(2)屏風(3)鏡框kiongˊ。匡kongˊ紅毛泥。[匡kongˊ&鑲hiongˊ]。

(1)24.做事[迷miˇ頭]客語是(1)行動快 (2)迷糊 (3)行動慢的意思。反詞[大師大師]。

(1)25.踏到圓小物受傷叫(1)印in (2)央ongˋ(3)刺qiugˋ 到。

(3)26.用手掌打門叫(1)[敆gog] (2)敲kau (3)抨pongˊ門。[敆gog]合改[各]部首。

(2)27.橡皮客語叫(1)樹皮 (2)樹乳 (3)樹汁ziibˋ。

(1)28.咬薑[啜]醋客語叫(1)codˋ(2)todˋ(3)sodˋ。

(1)29.用舌頭辨別的是(1)味mi緒xi(2)氣hi頭(3)燒冷。

(2)30.[背]祖客語音是(1) boi (2) poi (3) bi。[攙camˊ&怙ku]不同。

(3)31.表示渴望動作(1)頭[犁]laiˇ犁(2)頭剷剷(3)嘴杓杓sog 。

(1)32.客語肢giˊ體語言[表示迎戰]是兩手(1)攙camˊ腰(2)攬lamˋ胸(3)攬膝頭。

(2)33.客語(1)摸miaˊ(2)捋lod (3)捶cuiˇ心肝表示傷心極點。

(1)34.客語神像上之紅布叫(1)紅西洋(2)紅袈gaˊ裟saˊ(3)紅布條。

(2)35.蜆hanˋ類放鮮水中吐泥沙(1)sangˊ泥(2)養iongˊ泥(3)棄hi 泥。

(1)36.比喻藥效很好叫(1)仙丹 (2)神仙 (3)佛祖一樣。

(2)37.女性體型很小又醜(1)孱zanˊ(2)呰zeˋ嫲maˇ(3)阿芮niu→ni妹。

(2)38.保[存]客語音(1)cunˇ(2) sunˇ(3)zunˇ。

(1)39.[希]望客語音(1)hiˊ(2) xiˊ(3) xi。[掌閹牛：細心照顧]。

(2)40.係唔[係]客語音是(1) he (2) me (3) xi。[好hoˋ唔好moˋ]。

(2)41.[閹過的牛]客語是(1)閹牛仔veˋ (2)閹iamˊ仔meˋ(3)生牯guˋ仔veˋ。

(3)42.[賄]賂lu客語音為(1) iuˊ(2) bi (3) fi。

(1)43.罵人很笨叫(1)脧zoiˊ,蠢cunˋ(2) 阿𦘅guangˇ(3)膿頭。[曠 guangˇ]耳部。

(3)44.喻[心志不定]客語(1)爛畚箕 (2)壞銅鑼 (3)尖[尿dugˋ]帽,[尿dugˋ]水改豕字。[尿杓sog帽]

(2)45.喻很有可能客語是臭cu (1)狗屎 (2)貓屎 (3)牛屎。

(1)46.喻[很少]客語是(1)鼻屎(2)耳屎 (3)目屎。[不可能：漦xiauˇ,尿腳]。

(1)47.喻[專門學人做]客語是(1)跈tenˇ吠poi 狗(2)暮mu固gu狗(3)癲dienˊ狗。

(3)48.客語[當會食]用(1)駱lod駝(2)牛腸馬肚(3)以上皆可為比喻 i。

(1)49.電腦的[鍵]盤客語音(1)kian (2)gian (3)jianˋ。[ien→ian]。

(1)50.形容生理好做又簡單就像(1)賣嗶biˊ嗶仔(2)賺水(3)針尾削鐵。

※必考(1)50-1.門檻相當客語(1)戶fuˇ檻kiamˇ(2)監gamˊ牢loˇ(3)籠longˊ仔ngeˋ。

==以上錄音共(41:15分)==

一、美濃地方特殊名詞：

(1)登denˊ珍：很好。

(2)彌miˊ媄ngiaˊ：叔姆。

(3)伯m媽maˋ：阿姆meˊ。

(4)阿嬤ma：祖母。

(5)對面烏vuˊ：破布子。

(6)伽gaˇ籃lamˇ蜜：番茄。

(7)白面：成熟(菝pad仔)。

(8)屻in崗gongˊ：山。

(9)廢fid話foˇ：廢話。

(10)木浪nong仔ngeˋ：無患子。

(11)八馬：賭博手氣好,拿齊牌就等[聽]牌,全部通吃。禾埕tangˇ→石禾坪。

(12).地方產物名詞：(水板banˋ,水關仔,暗涵hamˇ,消水溝：排水溝)。

(13)屙巴：糟糕：膏goˇ撈lau(內埔地方語音) 。

二、[這]的地方語音：

(1)aˋ(美濃花樹下)。(2)iedˋ(南隆)。(3)laˋ(高樹)。

(4)iaˋ(內埔)。(5)liaˋ(苗栗)。(6)liˋ(龍潭)。

(14)[就]的地方語音：(1)qiu(美濃)。(2)tu(內埔)。(3)lu(佳冬,北部)。

三、客語文的動詞字義按下各種文義不同：

(1)高低方向。(2)輕重慢急。(3)裡外正斜。(4)長短厚薄。(5)動靜多少。(6)使用器物等等11種不同來表示語文的意義。

四、[感嘆詞聲調不同,意就不同,第四聲時與原意相反]。[地ｖeˊ：前接形容詞動詞永遠第二聲]。

==以上錄音共(47:10分)==

===其他參考資料詳如下各項===

▲ 客家(四縣)語文中高級認證補强教材&題庫(選擇題1000題)(2013/9/28客委會補助出版)

◆客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材[(1~20全1,000題](課文一字一語對照錄音&補充解題)(陸續刊出)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqo86Nw1RFWqa2YQsbbFWGLn&si=5jDbc03kortAPatt

==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)不同==

2 ◆客家四縣白話語文(文法)研究：(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb&si=-4xu48BZFbJG0cMo

◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音) 承蒙 [(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼兒童教材,youtube,Yahoo,GoogLe,facebook等等網站,以及好友& E-maiL(海内外兩萬訂戶)]提供研究宣導參考!

——

3▲◆客家商業用語會話(一)(1~16課)(課文一字一語對照錄音&講解)(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpvpAcg18zrz6WcWHJBdA12&si=cDqFCh8Hw4_iJbeE

====

4◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(内含資料來源：連接網址)】(全)→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

===f8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

※5▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。

※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[定tin定(仔neˋ)],造成(四縣聯音)無第二聲調,(仔)字前不可接(形容詞或動詞),此(仔neˋ)音係同(海陸&四縣腔相差兩聲調)混合使用所致

[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定tin定地neˊ:四縣腔)]。

※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,當前第一聲[e音字]都用(个:大陸簡體字),(語&文)也只用(本音:e音)[例：(看了neˇ→看唉(欸)eˇ)以及山歌等等(啊&噢)襯詞不用聯音,全部用(囉lio)音],也無用(語音:聲母+韻母+聲調),以及(文字:不符文法&字義)用法嚴重影響[客語&歌聲](音色)！

※附圖6▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)：客(四縣)聯音字語結構&讀法(17:18分)(全)→https://drive.google.com/file/d/1hKBD79s0XqaOJOovxYJUGCnqGNmrnwA_/view?usp=sharing

※附圖5;[(定定地neˋ:海陸腔),(仔)字前接(名或動動詞)],[聯音(四縣&海陸)腔：1~四聲相差兩聲調例;(定tinˇ定地neˋ:海陸腔)&(定定地neˊ:四縣腔)]。

※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)必失,不同族群&地方(語音&用字)多少有差別。聯音字語結構&讀法[大部分鄉親(知其所以不知其所以為然:慣用唔知來源)]。

◆不同(國家族群&地方)有不同(語音語意文字文義)介用法康熙字典屬華語用字&用語僅供[客家語&文]參考引用。

※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(a:啊)聲調相同,例:牛ngu仔vaˋ,金gimˊ仔maˋ(明天:天光日(客),[明天:明minˇ仔na載zaiˇ(河洛:民視台版本)](河洛語聯音)。

==以上錄音總共(52:35分)【承蒙大家!感謝您!】==

——-

※※【客家(四縣)白話語文(聯音)(語音&文字)】重要心得報告※※

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究(廖金明研究57年聯音字重要心得報告:敬請詳閱;)：

https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/473062

◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究：688第四課客語文(聯音字)文法(課文一字一語對照錄音)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/471597
◆265客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(上)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326547

◆265-1.客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(下)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/326594

————

【承蒙大家!感謝您!祝高分通過客家語文高級認證】

Tags: 屏東時報