770◆溪埔寮廖家2026年掛紙　[客家習俗篇(參考&研究)]

【記者廖金明／專欄報導】

※阿姆介雙手(蔡沛儀唱 04：15分)→https://drive.google.com/file/d/15mGQNTj_eCRKqt6Yybh-LrRCkOPtWCRe/view?usp=sharing

※好得阿爸(徐筱寧唱 04:51分)→https://drive.google.com/file/d/13H119JoRaSAvZKG7mQ_43gbKwqsnv0Mc/view?usp=sharing

※兄弟姊妹(巫局長冬發唱 03：25分)→https://drive.google.com/file/d/1-lEX10hl93e6hm8WWQFq7H5g7ltgq3Ot/view?usp=sharing

◇唔曉講[客家話]就難以澈底瞭解[客家文化],客家主辦施政單位唔曉講[客家話]者也不在少數!恁anˋ地neˊ(如此)如何澈底推展客家事務&客家話呢?(客話+專業)兼俱才可,並非所謂[多元性],是為了[專業化]。
◇不同(國家族群地方),有不同[(語音語言)&(文字文義)] ,同時愛注意[(語&文)介(闊度,深度,正確度)]用法。

◆【美濃溪埔寮大峽谷始祖事件&溪埔寮客家地區法定水源保護】:係唔係[客家事務]之一?(客政單位有關心冇?)。每一個公家機關都設有[公關單位],專司[民間抑iaˊ係有關媒體界]等等正反面之言論,來作實地瞭解&溝通,才不會[積怨敗政]!

===

770◆溪埔寮廖家2026年掛紙[客家習俗篇(參考&研究)]

◆本文以客家(四縣)語文報導:文/阿廖伯,圖照/重陽

1▲溪埔寮廖家掛紙-廖家大細依輩份企整齊敬拜廾四世上章公公婆婆,由廾九世寶盛擔任溪埔寮廖家理事長主敬拜(右二),顧問(廾八世)陪敬：身旁廾八世月華(右一,台東高中教師退休),金鳳(右三,長老87歲,警官退休),金明(右四,電信局長退体)等等,其他到場親屬先行去其他三穴準備擺牲體敬拜。

※溪埔寮廖家推展[祖(上)宗(下)]公共事務：推派理事長(不分輩份,經祖先順筊同意,當選領導全族),顧問：長者輦份高者。掛紙等等敬拜分工合作,(例掛紙敬拜；社群公告,除草僱請專家(九兄弟家為單位出資,主辦者免岀),敬拜司儀&秩序莊嚴維持,其他點香,斟酒,家史介紹等等分工合作。

※[客俗(祭ji：五牲,敬gin：三牲),拜：花果,不拿香雙手合十。但一般政界人士拜票,却用拜神明或向X者雙手合十之拜,應用雙拳緊合(求拜)](2026-03-21)。

2▲溪埔寮廖家掛紙-上章公(2026-03-21)-1,敬拜後團照並說明上章公歷史：廿世元昌公來台時同行有一同宗侄仔(高樹昔時保鄉衛民好漢-廖金鐘),當時住高樹老庄,元昌公住高樹鄉東振村(大約1750年來自福建汀州府白花屋)。生有一子(彩容公),元昌公年終後風水在東振村新庄公墓,嘗田有九分零。元昌公長房後代→彩容公傳光星公→文運→上章公(同舊寮上關兄弟)→安秀→阿番→添丁→玉麟—。

◆上章公金罐遺失,墓地以金牌註名代表入風水,蔡孺人為原住民所殺,剩下下身,金罐盆型。

※[團照習俗]小規矩(嚴肅慎重),忌諱：手比[姆指：喻男人又粗短派不上場,食指：責駡,中指：侮辱,食指+中指：剪刀(男人懼怕),尾指：差勁,帶戴：帽,口罩,並韝究站立&坐姿等等](以上僅供參考！)

3▲溪埔寮廖家掛纸,由廾九世寶盛擔任溪埔寮廖家理事長主敬(右二),左右顧問陪敬25世安秀&26世阿番公,本穴風水(1980年建)由溪埔寮廖家理事長寶盛領導重建(但碑石完整如新不換,其他重建於2020完工)(2026-3-21)

4溪埔寮廖家掛纸-理事長寶盛向眾親說明(安秀&阿番公)歷史：本穴25世安秀公生於道光15年(西元1835年),壽終於光緒21年(西元1895年)享年61歲,蔡孺人生於道18年(西元1838年),壽終於光緒19年(西元1893年),外家孫住屏東市名為蔡順。(2026-3-21)-1,

5溪埔寮廖家掛纸-本穴風水葬有卄五世安秀公&卄六世阿番公等父子母媳合葬坟墓設有兩座(后土)護衛,25世安秀公次子阿番(正名順德)生有兩子；長子添丁,次子丁友,阿番公(善長木匠xiong為職業)自舊寮遷居美濃溪埔寮現址。

◆阿番公生於同治10年(西元1871~1924年)四月戍時生,享年56歲,癸亥年六月16日申時歸仙,邱孺人三妹生於光緒二年(西元1879年)壽年29歲(當時添丁公7歲,丁友公5歲),外家新寮邱屋人家,並帶龍肚蕭接郎公(享年42歲)木祖牌來廖家,吩咐後代年節愛敬拜蕭接郎公。

6溪埔寮廖家掛纸-廾七世丁友公派下家塚,丁友公(1900年生,1967年農曆正月初六仙逝)享年67歲,22歲討外六寮[百百空kangˊ]劉天發老妹(劉却妹1906年生,享年41歲)(16歲為妻),供有七子兩女,子孫滿堂(2026-3-21)

7溪埔寮廖家掛纸-廾七世丁友公派下在家塚敬拜先賢(2026-3-21)-1

8溪埔寮廖家掛纸-卄七世丁友公派下子子孫孫敬拜家塚,現下已經到32世了(2026-3-21)-2

9溪埔寮廖家掛纸-卄七世丁友公派下家塚,掛纸時開門巡視室内情形&謁ied(華語ㄧㄝˋ)靈敬拜,金鳯哥(左一)特別懷念&感恩先人,又觸景傷情,懷念特別多,子子孫孫輪流入家塚謁ied靈敬拜,意義也特別多,值得發揚提倡！(2026-3-21)

10◆丁友公(22歲)&劉却妹(16歲)結婚,供有七子兩女,子孫滿堂[其中玉明(右,中興大學)&金明(左,成功大學)等日間部畢業],丁友公精通家事；煮食,破篾仔紮畚箕,背等吊尾錘閹雞仔&掌水鴨嫲,犂田等等事se頭一人獨當,家母憑符無做屋外事以及庄中好壞事全到,急公好義。。右圖照丁友公帶孫女秀英合照(唱思戀歌)(七子金明翕相 1962年11月)將照片成Al動畫03：09分)留念→ https://drive.google.com/file/d/1EVzY0a4RMzzgdJ1tWdbI8TQ0kaO9y_Rm/view?usp=sharing

11溪埔寮廖家掛纸-卄七世添丁公敬拜,添丁公派下出有；律師,醫師,博士,教師並出有中校女飛行員駛戰鬥機等等子子孫孫健康,事業相當有成就。添丁公(七歲)&丁友公(五歲)無阿姆,靠阿番公做木匠生活,添丁公兩兄弟非常有[兄弟之情],添丁公精通[地理風水,博研三國演義,東周列國,陳靖姑收妖]等等(上海書局岀版)歷史群書,(由徐金水&朱榮喜等兩同年合資提供贈送),尤其添丁公蒔田(插秧)速度之快相似蛤蟆滮beuˊ水一樣,手板相當快速!(2026-3-21)

12溪埔寮廖家掛纸前,先赴義塚獻花敬拜百年[義塚古君](當前罕得有的古蹟義塚tungˋ：後間收容有論百罐袋孤靈骨)

※美濃鎮第八公墓(溪埔寮塚埔)：設立時間：日據時代(己巳年民國18年(西元1929年昭和4建)(日人來台1895年),地點地籍段號：美濃鎮吉安段520地號。總面積：2.7060公頃(2.78甲),公墓使用涵蓋服務地區：吉洋, 吉東, 吉和等三里。[下期詳述報導臺灣平地最完整義塚古蹟：美濃鎮第八公墓(溪埔寮塚埔)]

13溪埔寮掛紙-打粄仔[掌牛哥仔打粄詩：碑石黃臘臘,粄仔分𠊎擸,粄仔無擸𠊎,牛屎上碑石]

▲注(四縣客語)解[碑biˊ石sag：墓碑,黃臘lab臘：金黃色,粄banˋ仔neˋ：粿品,分bunˊ𠊎ngaiˇ：給我,擸lab：免費送我,牛屎siiˋ：牛糞

==精通客家白話語文敬請參考以下著作==

▲客家(四縣)白話語文文法研究(包含:語音,文字,聯音,篇章等等一字一語附加對照錄音,說明使用文法)(101/9/26客委會獎助六萬銀出版)(共155頁)。

※承蒙國立台南大學李文煥博士另上(youtube)貼文&提供網址登錄全文音檔→https://www.youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb

◆[客家(四縣)白話語文(文法)研究]台灣客家電子報(本文&錄音)登錄音全文→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/478848

※承蒙國立台南大學李文煥博士另上(youtube)貼文&提供網址登錄全文音檔→https://www.youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpBvanRra3o3OQpHiqg-0Vb

Tags: 屏東時報