【記者廖金明／專欄報導】
◆(本文一字一語對照錄音&導讀(32:26分)→https:
◆本文(感謝李文煥鄉親整理貼文youtube可點本文資料來源
—–
劇中人：阿華,阿財,阿德。
阿華：阿財！上日阿德來𠊎ngaiˇ等屋家,
阿財：𠊎又係me有相同的nge感覺,
阿華：嘎ga,今晡日伊iˇ愛來無moˇ?
阿財：愛啊iaˇ！
阿德：大家早！
阿財：承蒙阿德大師！好！嘎ga就tu ,請阿德大師開講！
阿華：阿德大師！夫人今晡日樣無來呢?
阿財：人家無閒,大師夫人介ne點diamˋ心,
阿德：唔使恁工夫啦！由 來食就相同！好！來講[
阿財：大師！麼magˋ介安到[通路] ?
阿德：產品介通路,分為買&賣兩種,先以生產者來講；
阿財：係he噢ioˋ ！市場介範團,係由生產者到中間商,再由中間商介大盤商,
阿德：著cog了geˇ哪naˊ！這個過程中有三種人,就係[
阿財： 知diˊ！ 知！中間商想愛[買俗xiug賣貴]
阿德：係he啊iaˇ！這個市場過程雖然係簡單, 但係在大企業上來講也係愛相當的nge講究,若係唔講究,
阿財：所以講啊ngaˇ,
阿德：唉eˊ！你樣恁知diˊ呢?
阿財：係哎aiˊ！經過頭下你一講, 就愐menˋ到農產品介n
阿德：嘎ga請你舉一個例li仔ieˋ來講一下,
阿財：好！ 拿種菁qiangˊ仔ngeˋ(檳榔)來講,
阿德：噢oˋ！一般農產品介決價同工業產品不同,
阿華：係哎aiˊ！菁農實在才過！辛辛苦苦種的nge菁仔,
阿財：阿華頭到do講的nge係有影,客家人蓋愛做農,
阿德：上日所講,價數sii介決定,在於[生產量與需求量]
阿財：樣(仰)ngiongˋ地改變呢?
阿德：就係自製自銷,利用電腦網站公告產品與價數sii,
阿華：唉ai喲io噢oˇ！
阿德：
阿財：價數sii一高,人就嫌貴,商品就壞賣了ieˇ,
阿德：好了veˇ噢io！ 等講行銷講了恁多日了,
阿財& 阿華：承蒙阿德大師！ 等會將行銷的四P；[
阿德：接等再三向阿財& 阿華講;[行銷的四P]係連環性的,愛做好行銷的[通路&促銷]
阿財& 阿華：两公婆異口同聲拍手歡呼講[有影有影!],並大聲决心實行
阿德：嚎嚎hoˋ！阿財！
阿財：阿德阿德大師！下遇(二)ngi擺baiˋ再同 等講[
阿德：做得！做得！罔mongˋ講罔聽就係he了ieˊ啦！
阿財&阿華：承蒙阿德大師！感謝你ngˇ噢ngoˊ！
阿德：樣(仰)ngiong恁工夫啊vaˇ!
阿財：好意送先生到門口heuˋ,接等又大聲講;
阿華：又駡阿財,該ge係先生呢ne!樣(仰)恁地neˊ講啊n
阿財：係he噢ioˊ! 講唔著cog了geˇ!下遇(二)
——以上共(18:56分)——–
◇本文客語(四縣)注釋(漢語拼音)：
1. ngaiˇ等 ：我們。屋vug家kaˊ：家裡。2.盡qin好：很好。
===以上共(25:18分)====.
1▲行銷-燦坤(統一採購掇dodˋ貨,分區地方販賣)[
2▲行銷通路-物流方便 四通八達 隨叫隨到 送貨到府 貨到付款
3▲行銷-菸田(菸仔耕種 廢耕減產)(昔時客家核心耕作)
4▲行銷-檳榔園(菁仔ngeˋ耕種 廢耕減產)(昔時客家核心耕作)
5▲行銷-檳榔分品(分級grading)(AI選別)
6▲行銷-檳榔批發(採收記數sii 拍賣決價 決價取款)
7▲行銷-檳榔西施 [促銷方式兼顧行銷四P(產品Product,價數sii(
8▲行銷-小販市場[促銷方式兼顧行銷四P(
6▲◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&
===
▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]
※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)
◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)[課文一字一語對照錄音]：
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供客家參考運用。
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供客家參考運用。
※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:
====
