日本演歌皇后長山洋子雲林登台 首度獻唱鄧麗君經典《我只在乎你》日文原曲

記者楊青琪/雲林報導

24日晚間，日本演歌天后長山洋子於雲林表演廳舉辦「黃金演歌盛典」售票演出，吸引眾多來自各地的歌迷前來朝聖，包括高齡97歲長者與藝人龍千玉也親自到場觀賞。音樂會最大亮點之一，是她首度演唱鄧麗君經典名曲《我只在乎你》的日文原曲《韶光流逝》（時の流れに身をまかせ），向這位華語樂壇永遠的傳奇致敬。

雲林縣長張麗善表示，長山洋子去年參與雲林國際偶戲節演出，與台灣傳統藝術跨界合作大獲好評，因此今年再度邀請登台。她以細膩情感與優雅嗓音，結合津輕三味線演奏與日本舞姿，被譽為「演歌皇后」，曾連續14年登上 NHK 紅白歌合戰舞台，並獲得30多項音樂大獎，在演歌界具有傳奇地位。

▲演歌魅力無遠弗屆，吸引各地歌迷齊聚雲林共襄盛舉。（圖／雲林縣政府提供）

文化觀光處長陳璧君指出，今年適逢長山洋子出道42週年，本次音樂會也是她2025年唯一一場海外演出。她演唱了《じょんから女節》、《蜩》、《捨てられて》等代表作，並首度挑戰鄧麗君的經典之作《韶光流逝》，用動人歌聲重現跨語言的音樂記憶，深具紀念與文化意義。

《韶光流逝》曾獲第19屆日本有線大賞，是鄧麗君在日音樂生涯的重要作品。其悠揚旋律與深情詞意，不論是日文原曲，或是中文版本《我只在乎你》，皆為世代傳唱的經典，成為華語與日語樂壇共同珍藏的音樂資產。

此外，長山洋子現場演奏津輕三味線，並結合太鼓表演，展現日本傳統音樂的磅礡與細膩之美，搭配舞台燈光與場景設計，營造沉浸式視聽體驗。觀眾隨著她的歌聲，彷彿穿越時光隧道，深刻感受演歌的情感魅力。

張麗善強調，鄧麗君是雲林永遠的女兒，她的歌聲穿越時空，至今仍撼動人心。此次由長山洋子在鄧麗君故鄉演唱原曲，不僅是一場橫跨國界的音樂交流，更是文化與情感的深層對話，讓人再度見證音樂無國界的感動與力量。