詩韻長歌映初心──賴傳毓與他的客語長詩劇創作路

【記者李文煥/苗栗報導】

一位退休後仍筆耕不輟的長者，如何以七言詩行走客語文學之境？一段跨世代的忘年情誼，如何在字裡行間生根茁壯？賴傳毓，一位自稱「大鬍子」的素人詩人，正是這場文字與語言交會旅程的主角。

相遇，一場語言的奇緣

2022年寒假，筆者正投入客語中高級認證的密集培訓課程。那時因疫情影響，大多課程改為線上，反倒成了我這位視力不佳者的學習契機。正當我在客語的聽、講、讀、寫中逐步著迷之際，偶然加入了一個熱絡的客家社群。

就在那個午後，一則留言映入眼簾：「各位鄉親大家好，我用七言長詩的方式創作了四篇作品，因我沒特別學過客家用字，不知是否有鄉親願意幫忙指點？」發言者暱稱「大鬍子」，正是賴傳毓先生。我自告奮勇地接下這項挑戰，沒想到這一看，竟開啟了一段不分年齡、超越地理的深厚交情。

他叫我「文哥」，我喊他「賴大哥」；雖然他只比我父親小一歲，卻總說「達者為師」，彼此在文字中學習、切磋、鼓勵。多年來，他創作不輟，我則成為他最早的讀者與修改建議者；在一次次的詩稿往返間，我的客語能力突飛猛進，也順利通過中高級認證。這段彼此砥礪的師友情誼，成為我客語之路上最珍貴的禮物。

詩劇人生，從童年寫起

民國42年（1953）11月20日，賴傳毓出生於苗栗縣公館鄉出璜坑。童年因父親任職石油公司，搬至苗栗市定居。小學五年級時，因考試與運動表現優異，祖父買了一台腳踏車獎勵他。未料在一次放學途中，因一位女同學衝出擦撞，但師長不分青紅皂白的責罵，其憤而提筆寫下內心不滿投稿國語日報，沒想到文章竟被刊出。自此，他對寫作產生強烈興趣，也奠定了文字表達的自信。

人生並非一路順遂。高中畢業後，因患有平板足未能服正規兵役，轉而步入社會工作。初入職場歷經幾次意外與轉折，最後在母親的勸說下，返回苗栗，投入中油服務長達數十年。四十多歲那年，退休的四姨丈發現他寫作的熱情，特地從竹東借來一本以客語書寫的戲曲，開啟他對「七言詩劇」的創作之路。

七言詩行，築夢客語舞台

賴傳毓自述：「這種戲曲最大的特色，是七字一句、還要有劇情，實在不簡單。」他從模仿起步，寫了十幾篇後才逐漸掌握其中奧妙。退休後，他更是全心投入創作，十餘年間累積十餘萬字作品。

儘管未正式學習客語拼音，也未接觸客委會制訂的客語漢字，他仍堅持以母語創作，並虛心求教。每每將新作第一時間交予筆者審閱，總叮囑：「文中若有錯，千萬不要直接改，一定要用括號註明正確用法，這樣我才學得會。」這份學習精神與創作熱情，令人動容。

不久前，他因意外不良於行，創作量減少，卻始終掛念尚未完成的劇本。我相信，一旦身體康復，他定會重拾筆桿，繼續為客語文學舞台獻上絕妙篇章。

詩劇，是文化的堅持與使命

從小受多元文化衝擊的他，深知語言與身份的關聯。他觀察到，即使身為客家人，不少年輕世代早已無法說母語，讓他深感憂心。他說：「我還較想用客家詩劇，分 enˊ這種文化，分越多人知、越多人發生興趣、越多人好hau看，分其他族群个人了解，客家人並毋係總係知耕田定定。」

詩，是情感的出口；劇，是文化的鏡像。賴傳毓用一字一句、用七言韻律，搭起一座跨越世代的橋梁。他的作品，是對生活的書寫、對語言的挽留，更是對族群文化的深情守護。

本報有幸獲得賴大哥授權，陸續刊載他歷年創作的長詩劇，讓更多人認識這位默默耕耘的文字農夫，也希望讀者在閱讀之餘，能感受到一份來自土地、語言與心靈深處的溫度。

後記

在這條語言文化的道路上，賴傳毓與我，是同行的旅人。他以詩，我以筆；他以劇情描繪世間百態，我以文字記錄他的人生風景。未來的日子裡，願我們繼續並肩，為客語文化燃燒更多燈火。