聽見語言的色彩，看見故事的能量： 楊慕仁個展《umaumalran－成為說故事的人》登場

【記者蘇舒 / 屏東報導】 原民會原住民族文化發展中心（簡稱原發中心）今年度第二場主題展覽於9月27日上午10時於臺灣原住民族文化園區盛大開幕。來自台東卑南族知本部落的藝術家楊慕仁（Ushiw Pakaruku），推出全新個展《umaumalran－成為說故事的人》，以「為什麼我們總是在看外面的故事？」為核心提問，透過繪畫探索文化根源，展現原住民族如何以自身語言回應當代與全球對話。

展覽由策展人鄧雪真策劃，共呈現30餘件作品，分為〈聽故事的人〉、〈說故事的人〉、〈成為說故事的人〉三大系列。藝術家以卑南語為敘事軸線，從傾聽到表達再到轉化，構築一條文化記憶持續生成的創作路徑。她強調：「把聽來的記住，把記住的畫出來。」作品中的族服菱形紋樣、知本大石、神話植物與青年會所，皆是充滿靈性與文化記憶的語彙。

開幕式上，原發中心主任邱黃肇崇指出，楊慕仁的創作呼應了全球原住民藝術語境中的「知識主體性」、「口述歷史」與「地方實踐」，突破西方策展視角與地方主義框架，展現原住民族藝術家如何建構當代文化未來。致詞時也感謝各界支持，並強調原住民族文化蘊藏於生活與創作中，當代藝術家以新媒材展現傳統智慧，讓更多人理解與欣賞。他期盼園區成為世代交流的平台，邀請大眾進入園區欣賞作品，將文化感動化為故事傳遞。

瑪家鄉羅鄉長表示，雖然週末行程繁忙，但仍堅持出席，以行動支持文化推廣，同時呼籲大家透過社群分享今日的感動，共同讓文化走向國際。

策展人鄧雪真致詞時感謝園區團隊為原住民族當代藝術搭起「搖籃」，讓文化延續並孕育新力量。她也肯定每一位投入語言與文化實踐的工作者，正是托起文化的溫暖之手。藝術家楊慕仁則談到，這次展覽是十年來創作的總結，記錄卑南族神話、部落人文與生活趣事。他特別向部落長輩請教族語用詞，確保展名能真實傳達「說故事」的精神，並希望觀眾透過作品展開一段愉快的文化旅程。

展覽名稱「umaumalran」象徵「成為說故事的人」，不僅是藝術家的創作階段總結，更是原住民文化記憶於當代的典範實踐。本次展覽自即日起展出至11月16日，誠摯邀請各界蒞臨屏東文化園區，一同感受語言的色彩與故事的能量。