客家商業用語會話(一)(完):684第十六課產品生命週期&經濟循環(產業關聯性)　(課文一字一語對照錄音&導讀)

【記者廖金明／專欄報導】

◆(本文一字一語對照錄音&導讀(33:08分)→https://drive.google.com/file/d/1I9yHXxy4EM9C6xksgc3WlYGBXE9ae54s/view?usp=sharing

◆本文(感謝李文煥博士生鄉親整理貼文youtube可點本文資料來源:)→https://www.youtube.com/watch?v=KzGk6D23IdU

——-

會話中人：阿德 德嫂 阿財財嫂等四人。

阿德：阿財！恁多禮拜來, ngaiˇ將 心中的nge一切經濟生理知識siidˋ扭ngiuˋ燥zauˊ分你了ngeˇ,你知diˊ嗎?

阿財：扭ngiuˋ啊va燥zauˊ分 ,嘎ga你這下人樣ngiong無[阿打罵](頭腦)樣ngiongˋ,唔會[康固李](ngong)呢?嘎ga怕還有藏得ngeˋ些xidˋ把地ve ˊ！

阿德：阿財！人看起來焗giugˋ啊ga戇戇,講話亦id有道理噢ioˊ！

德嫂：該ge就係安onˊ到[戇面精肚]啦laˋ！

財嫂：你等又唔知diˊ噢ioˊ！有時節jiedˋ問話問啊na無知愛樣(仰)ngiong地ngeˊ回答噢boˊ！

德嫂：佢giˇ問麼介呢 ?

財嫂：佢講啊ngaˇ！地球樣會循sunˇ環緊轉,經濟樣唔會循sunˇ環轉啊naˋ！

阿德：經濟當然也會循sunˇ環轉啊naˇ！

阿財：有影抑ngaˊ無影iangˋ啊ngaˇ ?

阿德：日頭下企啊ia到doˋ,一定有影！不但有小循sunˇ環又還有大循環噢noˊ！

阿財：嘎ga就tu請阿德大師講來聽啊nga咧leˊ！

阿德：頭到唔係me講一切經濟生理知識siidˋ都扭ngiuˋ燥zauˊ分你了ngeˇ。

阿財：莫恁anˋ地neˊ啊iaˇ,拜託tog啊ga咧leˊ！

阿德：好！拿紙同筆來, 畫[經濟循sunˇ環圖]分你等看！

阿財：紙同筆拿來了ieˇ。

阿德：你等看！畫好了veˇ！

阿財：樣畫一尾半生死的蛇哥,捲gianˋ啊na在一枝斜qiaˇ斜的ve竹篙goˊ仔上呢? 尾又還會發fagˋ(發fagˋ條) 噢goˊ！

阿德：阿財講話當會形容！無講 續sa無愐menˋ到！這個[經濟循sunˇ環圖]斷don真像阿財所講[一尾半生死的蛇哥,捲gianˋ啊na在一枝斜qiaˇ斜的ve竹篙goˊ仔veˋ上hong]！

財嫂：斷don真噢noˊ！吾ngaˊ老公阿財介推想力樣會恁anˋ高恁強啊ngaˇ！

阿德：大家惦(恬)diamˊ恬看,這最tiˋ(zuiˋ)低底下的ve,就係經濟蕭條,最壞的ie時節。在這跡大家都係[咬薑啜codˋ醋cii]——。

阿財：像唱[客家本色]這條歌仔,褲fu袋仔又無半尖jiamˊ錢係he無moˇ?

阿德：唉aiˊ咦iˊ！阿財講的nge有影！在這個時節大家為了[經濟蕭條]所迫bedˋ——–

阿財：就發揚客家[勤儉kiam耐勞,刻苦奮binˋ鬥]著cog嗎?

阿德：係he噢ioˋ！過了veˇ會——。

財嫂：過了veˇ會[永iunˋ遠ianˋ！永遠！]係he嗎?

阿德：若係he,係he恁地neˊ,就無戲唱了nge ˊ！

財嫂：唔會換過[思戀歌]嗄haˋ！

德嫂： 在遠遠就聽到你等講[客家本色]又過講[思戀歌],淨講樣(仰)無唱呢 ?

阿德： 等在這講[經濟循sunˇ環]介[經濟蕭條]這段,阿財兩公婆續sa緊接話,接啊ba續sa同題意湊(鬥)deu唔到,恁anˋ地neˊ麼介！

財嫂：好！ 等會惦惦聽,唔會多嘴像[豬接杓sog]了geˇ。

阿財： 也唔會[豬哥搭dabˋ狗膦linˋ]濫lamˋ糝samˋ講了ngeˇ。

阿德：有影！在這[蕭seuˊ條]這一段,大家省sangˋ食省著zogˋ——

阿財：省sangˋ食省著zogˋ！留錢來賭博bogˋ！

阿德&德嫂：哈哈哈！哈哈哈！———！

財嫂：留惹ngiaˊ猴仔veˋ啊ia！賭博bogˋ！惱nauˊ死了ieˇ。

阿德：所以在這[蕭seˊ條]介ve時期以後,這條線就會慢慢地neˊ發fagˋ拱giungˊ起來,經濟慢慢地neˊ好起來,這段時期就安到[復穌suˊ]。

阿財：再跋bagˋ上去恁高的地方呢?

阿德：這段時期就係安到[繁榮],人民百姓大家有頭路有收入,當好過日,———

阿財：日日食酒兼賭博係無moˇ?

財嫂：賭博bogˋ！唔好講賭博bogˋ又再講賭博bogˋ！

阿財： 奈nai會去賭博bogˋ呢? 係講[繁榮]時期介社會現象之一！

阿德：阿財講的無唔著cog,社會若係在[繁榮]時期,唔知好節制zii,[繁榮]時期就唔會長久,就會弱下來,這條線就會傾jiang斜qiaˇ下來,安到[衰退],若係無醫好,就會繼續橫vang下去,變成[蕭seuˊ條]。

阿財：該ge時節大家生理壞做,頭路難尋,就會像莊伯姆meˊ一樣,[無收入]面縐jiu縐地veˊ！樣ngiong得生死！

阿德：本旦愛同大家講[產品生命週期],[推介期,成熟期,衰退期,蕭條期,復甦(穌)期]續講對經濟循環介[蕭條,復甦(穌),繁榮,衰退]來了ieˇ！這個題材當好,下次再來講了ngeˊ！請將這個經濟(商品市場)循環&商品生命週期圖貼起來參考！

財嫂：唉aiˊ唉唉！阿德先生！麼介安到doˊ[產業關聯性] 吂mangˇ曾qienˇ講呢ne！

阿德：簡單講啦！就像當初[永達工專]成立的be時節,師生多,附近商業&建築連峨接棟搶買搶起又搶租,時到現下, 師生不足,停招屙oˊ忒hedˋ,附近的各行各業驚到do[走死無老命]！徙saiˋ的ie徏,走的ve走！

財嫂：[永達工專]無地動！又無風災!屋舍教室還在cai在,奈nai有[屙oˊ忒hedˋ]啊laˇ?

阿財：唔ng唔唔！人戇就辛苦噢voˊ！學生仔無！錢無奈來,不但教授會走連校長也會跈tenˇ等走噢voˊ！[永達工專]樣有唔會倒啊vaˇ?！

阿德：阿財講的nge有道理！今晡日就[談damˇ哆de]到這！ 愛歸了ieˇ噢io！

阿財&財嫂：承蒙阿德先生&德嫂先生娘！

—以上共(19:56分)—-.

◇本文客語文(四縣腔)注(漢語拼音)解：

1.扭ngiuˋ燥zauˊ：榨乾。阿打罵(日語)：頭腦。2.康固李(日語)：戇ngong戇：呆呆。嘎ga怕：恐怕。3.些xidˋ把地ve ˊ：一些地。焗giugˋ：般裝。4.亦id有：也有。安onˊ到：叫著。佢giˇ：他。5.戇面精肚：外表笨實際聰明。無影iangˋ：假的。6.嘎ga就tu：那麼。莫恁anˋ地neˊ：不要這樣。7.一尾miˊ：一條。發fagˋ：上下動。發fagˋ條)：彈簧。8.斷don真：真的。愐menˋ到：想到。吾ngaˊ：我的。9.惦(恬)diamˊ恬：靜靜。無半尖jiamˊ錢：沒錢。10.湊(鬥)deu得veˋ到：適合。恁anˋ地neˊ麼介：這樣就是。11.豬接杓sog：接話像講搶食。濫lamˋ糝samˋ：隨便。12.豬哥搭dabˋ狗膦linˋ：喻文不對題。惱nauˊ：討厭。13.跋bagˋ上：爬上。奈nai會：那會。無唔著cog：沒錯。14.橫vang：倒下。面縐jiu縐：臉縐縐,不爽。15.樣ngiong得生死：不知如何是好。哈ha哈哈！：連笑狀態。

==以上共(23:55分)===

1▲行銷-客家商業用語會話(一)全文封面 ※客家商業用語會話(一)(客委會奬助出版104/5著作)引用(經濟學企管學 Qcc&行銷學)理論寫作:如何創造(買賣生意生產道理) (生理：商品生意：買賣) ,(俗語：貨真價實-可,生理嘴糊累果 – 不可)

2▲商品生命週期圖：市場短期起起落落最好長期45度循序漸進上√

3▲行銷-產品的生命週期：產品的生命有起有落操作股票親像(菜虫食菜菜脚下亡)

4▲產品有生命週期的ie，經濟又會循環的ne：有影有跡罔做經營的ne參考

5▲行銷-豬接杓：莫恁凑(鬥)緊囥kong好才食

6▲行銷-產業關聯性：火燒山連累猴樹倒猴子猴孫散

7▲行銷-㧡kaiˊ水的例仔就係經營行銷範例-愛團結合作

8▲◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(内含資料來源：連接網址)】→ https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)

【客家商業用語會話(一)(錄讀音&會話篇)16篇(内含資料來源：連接網址)】→◆客家商業用語會話(一)全16課(課文一字一對照錄音)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqpvpAcg18zrz6WcWHJBdA12&si=cABn7dkg6GwEDaCd

==[本音：只(韻母)音,語音：(聲母+韻母+聲調)音)]==

9▲客家四縣腔聯音[聲母韻母與文字]建構分析, 韻母[e]聯音[實体]聯音只限上共8字如下,韻母[a&o]聯音字[虚字],只限上[啊,噢]。例:做zo的ve,食siid的le,㧡kaiˊ的ie,含hemˇ的me,看kon的ne,聽tangˊ的nge,合hab的be,(單音字:指zii的e,試cii的e,蒔sii的e)。(的:副詞)前接(形容詞抑係動詞),(個:單位名詞)前接(數詞或指示代名詞),(介:介系詞)前接(名詞或代名詞)。

※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)必失,不同族群&地方(語音&用字)多少有差別。聯音字語結構&讀法[大部分鄉親(知其所以不知其所以為然:慣用唔知來源)]。

◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)[課文一字一語對照錄音]：客(四縣)聯音字語結構&讀法(17:18分)→https://drive.google.com/file/d/1hKBD79s0XqaOJOovxYJUGCnqGNmrnwA_/view?usp=sharing
◆不同(國家族群&地方)有不同(語音語意文義)介用法康熙字典屬華語用字&用語僅供客家參考運用。

※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:烏o的ve,烏烏地veˊ。但第四韻母用(a:啊)聲調相同,例:牛ngu仔vaˋ,金gimˊ仔maˋ(明天:天光日(客),[明天:明minˇ仔na載zaiˇ(河洛:民視台版本)](河洛語聯音)。

====

==[客(四縣腔)語聯音拼音(m n ng b d g)由(韻母尾音)變成(聲母&單音)介讀法]==

10◆[客(四縣腔)語聯音拼音(m n ng b d g)由(韻母尾音)變做(聲母&單音)介讀法錄音]本錄音(08：59分)→https://drive.google.com/file/d/16rn5eOsE9YTpsJuCWpQoB4_JhLA4DDhs/view?usp=sharing

注意如上：[m,n,ng,b,d,g]由[韻母]變成[聲母]介語音變化(同英文字拼音相同),其中只有[m,n,ng]有[單音]但不加(ii)空韻,[m.n,ng]唔係入聲字。

===客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)不同===