782美濃黄勝雄老師貫澈始終(吉東國小任教46年)&弟黄火廷研究創作客家(白話語文&歌詞曲)64年

782◆美濃黄勝雄老師貫澈始終(吉東國小教46年)&弟黄火廷研究創作客家(白話語文&歌詞曲)64年
       ◆本文以[客家(四縣)語文]報導:文圖/阿廖伯(2026/6/05)
       ※[本文以電話拜訪黄勝雄老師錄音(標準客四縣語音:2026/5/5 15:20 共36:22分)訪談昔時教學概況] →  https://drive.google.com/file/d/1pj9Lx4i7Fs0CiL4WTnADHQLSfhq5Ki97/view?usp=sharing
     [本文錄音摘要]後生sangˊ時住在美濃竹頭背的黃火廷鄉親,從細se到大一直就對於歌唱方面相當有興趣,識大胆専程去台南拜洪一鋒先生為師,學歌唱技藝要領,又登常騎腳踏車對美濃去岡山[正言電台]參加歌唱比賽,打下了veˇ歌唱基礎。當前台灣南部專精客家流行歌曲[作詞,曲,唱]方面除了黃火廷以外,可以講得相當少,尤其在客家流行歌曲中會編曲(前奏,間奏,後奏)更至又少。另外黃火廷對客家白話(語&文)也有相當高深的研究,怪唔得黃火廷介[(雙溪之戀),(飆beuˊ神)]等等作品,受到當多的學者拿來當做[學術&論文]研究。這下由於客家歌曲市場當狹,致使作詞曲者難以生存,只是當做罔搞生趣!前後搞了veˇ共有64年!
     黄勝雄老師(黃火廷介二哥)指稱:本人自1957/8/1對台東師範畢業以後,就到美濃介吉東國小擔任教職,貫澈始終到退休一共46年,當時吉東國小在1953年成立,校舍係茅屋,有門框無玻璃窗,地板無紅老毛泥(水泥)用盎angˊ仔ngeˋ泥做地板,到寒天的時節,大家凍dung啊nga緊[尊]zunˊ,學生仔ngeˋ大家就縮giuˊ做一團在壁角尖燒。
     黄勝雄老師又指稱:在1957年的時節,當時劉秀榮校長帶領老師大家揹(石挖仔leˋ)在南片教室頭前挖一個囤水的大湖,該時節圳仔細水長流,圳水流liuˇ流流liu流,圳肚盡多(黃花鯽jidˋ仔leˋ,大肚魚),學生sangˊ仔ngeˋ上課又分做(上晝zu&下晝)班,該ge時節介學生仔ngeˋ,挖iadˋ螺覓mi蜆當慶kiang,當做伙食。當時學生仔ngeˋ環境輸人輸啊va腆tiamˋ腆,無電火,點燈盞zanˋ火讀書,有時節看課本介ne燈盞zanˋ火覂fungˋ忒hedˋ,抆vun啊na全全番仔neˋ油!當臭cu!但是學生仔ngeˋ升學能力當强!後來以第二屆介學生仔ngeˋ來講,考上大學的也有十儕saˇ,好得[先生煞sadˋ猛,學生仔ngeˋ肯讀]!
黄勝雄老師又回憶指稱:該ge時節交通的路係石硞gau路(牛車路),中間係人行&騎自轉車(腳踏車)路,两片係牛車行的nge溝壢,騎自轉車毋曾qienˇ嫁的ve細妹老師,落雨時路當壞騎車仔,時常橫vang啊nga一身全全泥漿,去到學校時,全校師生看到此景此情,掩等肚司笑啊va唔敢露現出牙齒出來!全校師生也緊緊出來迎接幫忙牽&捽cud車仔)!
※[以電話訪黄勝雄老師錄音(標準客四縣語音:2026/5/5 15:20 共36:22分)訪談昔時教學概況 36:22分]→  https://drive.google.com/file/d/1pj9Lx4i7Fs0CiL4WTnADHQLSfhq5Ki97/view?usp=sharing
◆本文錄音(客四縣腔)注解：
1後生sangˊ：17~18歲年青時。2從細se到大：從小到大。3識siiˋ：曾經。4登denˊ常：經常。5罔mongˋ搞：免强當做好玩。6紅老毛泥：水泥。7盎angˊ仔ngeˋ泥：燒製玻璃罐胚黏土。8[尊]zunˊ(右加心字片)：發抖。9尖jiamˊ燒：擠得發熱。10石挖iadˋ仔leˋ：挖石頭尖嘴型工具。11囤dunˋ水：儲存水。12流liuˇ流流liu流：流不停。13黃花鯽jidˋ仔leˋ：似小金魚。14上晝zu：早上。15當慶kiang：很能幹。16摸miaˊ螺挖iadˋ蜆hanˋ：撿田螺挖河蜆(小蛤)。17輸啊va腆tiamˋ腆：輸得很慘。18燈盞zanˋ火：臭油燈。19覂fungˋ忒hedˋ：撞倒。20抆vun啊na：沾到。21十過儕saˇ：十多個人。22溝壢lagˋ：小溝痕。23唔(毋)mˇ曾qienˇ：還沒有。24掩等肚司siiˋ：抱著肚皮。25笑啊va唔敢露現出牙齒：笑沒露出牙齒。26捽cud車仔：擦洗車子。27瑪麗亞iaˋ(美濃地區客語指外勞)。28石硞gau路：石頭路。29續sa：反而(相反–又–)。

==

1▲黄勝雄老師(右)&胞弟黄火廷倆兄弟,◆搖兒歌(黄勝雄老師清唱老山歌 01:37分)→https://drive.google.com/file/d/174ikj8XLRbShXqDe9uFEu394CceEXM4G/view?usp=sharing

2黄火廷-現在吉東母校▲高雄市美濃區吉東國小新建校舍承蒙 政府以及校長葉鵲根等等大力煞猛之下重新建設(2014/10)完成
◆好得2009年八八水災大陸救災善款(引助)吉東國小才會重建新校舍(全景空拍影)→https://drive.google.com/file/d/1RRe3c4TRAjSZjteLQdQuWjO3hEvZu1tg/view?usp=sharing

3黄火廷-▲2009年八八水災得善款救災(引助)吉東國小新建校舍 吉東國小&高美護專在八八水災毫髮未損 也幸獲大陸救災善款,引爆發起[吉東重建校舍(NT$6,700萬元)&高美護專獨得建[防災中心](NT$7,200萬元)？為什麽Why?]

4▲吉東國小校門面貌(1992/10/25)

5黃火廷-▲吉東國小(1959年)全校教職員工合照(前排右二 黃勝雄老師)

6黃火廷-▲全体老師(左一 黃勝雄老師)美濃地區首創第一盛大校友會(1992/10/25)(創會校友曾永松:中),但歷經四年由校友張聰錦接任之後,即夭折消失!

7黃火廷-▲1953年吉東國小創校校舍三間 開兩片大門  中間半月型水池(左片大門)

8黃火廷-▲1953年吉東國小創校校舍三間(右片大門) 中間半月型水池(右片大門)

9黃火廷-▲吉東國小第1~5生全校升旗團照(1956年)(每班人數都有52人左右) 上課分上下午班

10▲將倆位男女未婚老師的腳踏車搬來用索仔綁共下,善心好意戲弄倆位老師(結果倆位老師 美滿成家)

11▲在1959年以前通往吉東國小介道路(牛車路),落雨時人行&騎腳踏車都壞行,學生仔平常都係打赤腳去學校上課

12黃火廷一▲吉東國小第二任校長劉秀榮大欖仁樹 第二任校長劉秀榮於1958年自六龜新威苗埔申請[大欖仁]種植美化校園,如今已經成南部地區 唯一[觀光紀念景點]之一

13黃火廷-▲1&2屆導師 吉東國小校友(第1&2屆)同窗,在母校聯合開同窗會,第1屆畢業導師曾宗言恩師(中),第2屆忠班畢業導師黃添金恩師(左一),第2屆孝班畢業導師林聯清恩師(右一)在[大欖仁樹下石板合照:劉秀榮校長1958年親手種紀念樹]樹下的大石板坐聊歡喜所教學子當有[尊師重道]&[士農工商]都當有發展&成就!(2013/1/6)

14黄火廷-吉東司令台紀念 ▲吉東國小校友會為了當(76)年劉秀榮校長退休紀念物,校友會會長曾永松號召集私資共32萬元興建司令台(美濃地區最大最好的司令台)

15黄火廷-▲張冬生教導紀念碑(由張聰錦兄弟自費建立在吉東國小內東北角)(貫澈始終吉東國小之一)
==

16黃火廷-▲客家電視訪黃火廷寫作心得(34:54分)→https://drive.google.com/file/d/1v-rbaUGnNgOOfm10GJC8JkfbmKyKJrv4/view?usp=sharing

17▲黃火廷-客家小說作家(飆神等等)作品先後登於美濃山月光雜誌 六堆風雲 客家雜誌等等難得[有情有意]的客家鄉土短篇小說。黃火廷是第一位純粹以客語創作小說且量產之六堆作家,其客語小說〈秋菊〉以秋菊與豪盛仔作為敘事主軸,描繪男女主人翁擺脫傳統等等

18黃火廷-▲高雄市四畝田協會表演(右二)

19▲黄火廷-到台東接受專訪:小說家黃火廷談文學創作台東與客家歌謠傳唱班做交流,接受電臺(主持人：彭歲玲)專訪&播放歌曲(雙溪之戀,人生在世幾十年(平板),人生一陣風,憶童年)

20▲黄火廷-人生唱歌最快樂(黃火廷唱 03:08分)→https://drive.google.com/file/d/1Er-lgdzlGkx6YaF_ASmoea-l0Rpc6kme/view?usp=sharing

==

 

[白話語文就係本土語文][白話語文特徵:不同(國家,族群,地方),就有不同(語言,語言)&(文字,文義)]介用法

 

▲客家(四縣)白話語文研究(增訂本:192頁)客家委員會前後獎助共捌萬銀出版(2013/5/20)

◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)100篇(内含資料來源：連接網址可見本文內容)】(全)→https://youtube.com/playlist?list=PLa4jdY-zUDqq1XP9pozxEgHqT2pXsoiEB&si=B4lPndif8PvE6XJt(客家白話語文篇章錄音100篇章)(承蒙 台南大學李文煥博士整理貼上(YouTube)網。

===[阿廖伯專欄 youtube]網址→ f8PvE6XJt  ←(客家白話語文篇章錄音100篇)===

◆748【客家白話語文研究彙整100篇章】台灣客家電子報報導(本文&錄音)(1~50篇)(一)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/478685

◆749【客家白話語文研究彙整100篇章】台灣客家電子報報導(本文&錄音)(51~100篇)(二)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/478769

====

※(客家山歌：只有曲名無歌名 隨興歌唱)係世界唯一的歌曲唱法：分為(老山歌 山歌子 平板 小調等四種),敬請政府將[世界唯一]的le[客家山歌],似可例入[護國神山]之一,(詳如本報導末端：賴碧霞女士等等所唱)：

※◆搖兒歌(黄勝雄老師清唱 老山歌 01:37分)→https://drive.google.com/file/d/174ikj8XLRbShXqDe9uFEu394CceEXM4G/view?usp=sharing
※◆客家山歌子(賴碧霞大師以客家正統聯音唱法 03：44分)→https://drive.google.com/file/d/1O5fhXJfUzpl6UN5l98LZqQpW4QKuQUpk/view?usp=sharing 

※◆客家小調(正統聯音)(李秋霞唱 03：35分)→https://drive.google.com/file/d/1_BIowV74MPd2_Cx5Cih5Wai6-KfV8azP/view?usp=sharing

※◆平板(爺娘生 無口才：標準聯音)(吳川鈴唱 03：32分)(銅鑼樟樹村人)→https://drive.google.com/file/d/1TSaRgcnMSG73A86EvQ6jpCRdyyUkmkvN/view?usp=sharing